在敌对的摩托车手之间总是发生着冲突。
警方不得不介入这两个敌对的团体之间。
Police had to interpose themselves between the two rival groups.
一大队分遣警察被派来隔离两群敌对的抗议者。
A large detachment of police was used to segregate the two rival camps of protesters.
该杀手被敌对的黑手党家族雇来干这件卑鄙的勾当。
The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
我们必须使涡轮机坚固耐用，因为海洋是一个敌对的环境，但所有的迹象都表明我们能做到这一点。
We will have to make the turbines robust because the sea is a hostile environment, but all the signs that we can do it are good.
我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。
Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.
他在1992年的影片《超级战警》中扮演了一个与西尔维斯特·史泰龙敌对的反面主角。
He also played a villain opposite Sylvester Stallone in Demolition Man (1992).
他们属于许多不同的，往往是敌对的宗族和部落，没有共同语言或宗教。
They belong to many different, and often antagonistic, clans and tribes, with no common language or religion.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
后来，反动派作家认为，在敌对的环境中，边境妇女是孤独的、流离失所的人，这加剧了两性关系中最恶劣的方面。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
英国对欧盟敌对的调查达到顶峰。
外交官和政客应该收敛攻击和敌对的行为。
Diplomats and politicians need to put aggression and hostility back into its cage.
当少数派团体以相互敌对的创议争斗时，对抗取代了妥协。
Confrontation replaces compromise as minority factions battle one another with rival initiatives.
在决定如何说服冷漠或敌对的听众之前，再回顾一下你的意见调查表。
Review your opinion survey，before deciding how to convince indifferent or hostile listeners.
这个非常事件至少会促使日本敌对的政界人士暂搁分歧，合力出台一份预算。
This extraordinary event will at least lead rival politicians of Japan to put down divergences and work together to figure out a budget.
但是，这样的行动在过去已经失败了；土耳其最终需要的是一个敌对的伊朗。
But such actions have failed in the past and the last thing Turkey needs is a hostile Iran.
我不再拷问儿子们关于作业的事情，没有了似乎我和他们敌对的对话。
Instead of grilling the boys over their homework, which always feels like a me-against-them conversation, I changed my tone a bit: "I bet you have a lot of homework, huh?"
敌对的支持者(在投票的预备阶段不断地发生冲突)大致上依种族进行区隔。
Rival supporters, who clashed repeatedly in the lead-up to the vote, are divided largely along ethnic lines.
在科索沃内部被敌对的阿尔·巴利亚人包围着，24位僧侣的生活刚刚好转。
Deep in Kosovo, surrounded by often-hostile ethnic Albanians, the 24 monks just get on with life.
它们彼此竞争，但是提供各不相同的服务，它们以协作而不是敌对的方式提供服务。
They compete with one another but provide sufficiently different services that they can do so cooperatively rather than antagonistically.
敌对的方向致使人们将认知集中到自己身上，并且随之形成的自我关注很难被动摇。
These adversarial goals shift cognitive focus to the self, and it can be tough to shake that self-focus.
敌对的方向致使人们将认知集中到自己身上，并且随之形成的自我关注很难被动摇。
These adversarial goals shift cognitive focus to the self and it can be tough to shake that self-focus.
这意味着，上述宣称后的6周，免费网页的获胜者还在和先前敌对的超级大国谈论。
That means that, six weeks after the announcement was made, the champion of the free web is still talking to a previously hostile superpower.
1978年在击退敌对的海盗电台运营者后，防空塔被一个德国商人占据，企图利用此地逃避税收。
Having repelled attacks by rival pirate-radio operators, in 1978 the tower was temporarily captured by a German businessman intent on using the place as a tax haven.
1978年在击退敌对的海盗电台运营者后，防空塔被一个德国商人占据，企图利用此地逃避税收。
Having repelled attacks by rival pirate-radio operators, in 1978 the tower was temporarily captured by a German businessman intent on using the place as a tax haven.
应用推荐