这个团体放弃一切尘世财物。
你可以跪下来向神告解，也可以放弃一切。
You can either be on your knees giving it to God, or you can give up.
不放弃一切的坚韧与执着。
我愿意放弃一切，包括你。
各位亲友，各位同事，我放弃一切，和王琴私奔了。
To all my friends and relatives, to all colleagues: I am giving up on everything and eloping with Wang Qin.
相对于放弃一切，很多购买者会乐意于推迟。
Many purchases are likely to have been postponed rather than abandoned altogether.
如果你依然爱她，为什么不放弃一切追随她？
Why can't you just go after her if you still feel as passionate as you did then?
尽管失败了许多次，但他并没有放弃一切希望。
Although having failed many times, he didn't abandon all hopes.
安妮愿意放弃一切，只为了能在阳光下多玩耍一天。
Anne Frank would have given anything for one more day to play outside and enjoy the warm sunshine.
崇文告诉金龙自己愿意放弃一切，也要娶佩珊为妻。
Chongwen tells Jinlong that he is adamant about marrying Peishan even if he loses his position and inheritance.
勇敢的伊莎贝尔，可怜的小女孩，爸爸放弃一切，全心全意照顾她！
Brave Isabel, the poor little girl whose father gave up his life to care for her.
你内心并没有真正决心放弃一切与真知背道而驰的观念。
It has never really entered your mind to give up every idea you ever had that opposes knowledge.
这个政策以自力更生为主，同时不放弃一切可能争取的外援。
This policy means primarily relying on our own efforts, while not ignoring any possibility of securing help from abroad.
要是他，现在开口，我也宁愿放弃一切，选择这份迟来的幸福。
Even if he should come and propose now, I would give up all this in favor of this belated happiness.
这几天我非常的想家，有很多时候我都想放弃一切，然后跑回家去。
Theses days I am very miss my home, sometimes I want to give up everything here and go back to home immediately.
相信爱情，准备为爱情放弃一切，愿意舍生为爱，这就是终极悲剧。
To believe in love, to be ready to give up anything for it, to be willing to risk your life for it, is the ultimate tragedy.
如果你否认我，我必须接受现实，放弃一切，因为这是僵局的爱情。
If you deny me, I have to accept the reality and relinquish the all, because that was the impasse of the love.
她失去她放弃一切了的初恋后，她决定住她作为一个热的女人的余生。
After she lost the first love she gave everything up to, she decides to live the rest of her life as a hot woman.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor.
就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。
I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
勇德能够使人为了维护正义的事，甘愿放弃一切，甚至牺牲自己的生命。
It disposes one even to renounce and sacrifice his life in defense of a just cause.
我发誓说，无论何时，只要我的家人需要我，我会放弃一切回到他们身边。
I vowed that whenever my family needed me, I would give up my everything to go to them.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。这是命令。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor. It was an order.
半个多小时后的消息让我们完全放弃一切努力——当地拖拉机夜间不肯出行，要等到明天一早。
After half an hour, news came to make us give up completely - local tractors would not come to help at night, we had to wait until tomorrow morning.
面对过量信息，另外一些公司则决定放弃一切管理信息的尝试，理由是这样做的成本过高。
Other companies have decided to deal with too much information by giving up any attempt to manage it on the grounds that to do so costs too much.
它要求人民放弃一切反抗，忍受现实生活中的一切苦难，而把希望寄托于所谓“来世”。
It requests the people to give up all revolts, endures in the real life all misery, but will repose the hope in so-called "next life".
人们曾经愿意放弃一切来保护的个人生活中的秘密，现在却叫嚷着要上电视节目去公布。
Secrets of private life that, formerly, you would have given nearly anything to conceal, you now clamor to be invited on a television show to reveal.
人们曾经愿意放弃一切来保护的个人生活中的秘密，现在却叫嚷着要上电视节目去公布。
Secrets of private life that, formerly, you would have given nearly anything to conceal, you now clamor to be invited on a television show to reveal.
应用推荐