一天，迈克和马克斯决定组建学校的第一支行进乐队。
One day Mike and Max decided for the school's first marching band.
这是一支行进缓慢，但很气派的队伍。
BTPN位于雅加达市中心的支行装修更加奢华。
现在有一个巨大的分支行业来分析美国房主的财务状况。
There's now a giant subindustry to analyze the inner financial life of the American homeowner.
所有信贷的决定完全取决每个支行。
Responsibility for all credit decisions rests with the branches.
这种息票可以在我们的任何支行兑现。
地区管理层的人员会决定在何处建立新的支行。
A tier of regional management makes the decisions on where to open new branches.
我叫王华，是工商银行城东支行储蓄所储蓄员。
I am Wang Hua, a bank clerk of the Industrial and Commercial bank of China, East City District Branch Savings Office.
它遍及多个区域，每个区域包括几十甚至上百家支行。
It has multiple regions that include dozens if not hundreds of branches.
支行要获得贷款风险的惟一方法就是向该贷款查询这一信息。
The only way a branch can find the risk taken by a loan is to ask the loan for that information.
委员会还指出英国最大的零售银行劳埃德集团应裁掉更多支行。
It also proposed that Lloyds Banking Group, Britain's biggest retail bank, should dispose of more branches.
在4月份广东支行的助理经理也犯有类似罪行，被判了12年。
In April an assistant branch manager in Guangdong was found guilty on a similar charge and sent down for 12 years.
研究一致表明，强大的地方支行网络是吸收存款的最有效的途径。
Studies consistently suggest that branch networks with a strong local presence are the most effective way to win deposits.
一位支行工作人员表示，这次停贷是因为信贷额度用完。
A worker in one of the branches said the reason for the suspension is that the Banks have met their credit lines.
在2005年2月湖南支行的经理便犯了受贿罪，被判监禁19年。
In February 2005 the Hunan branch manager was convicted of bribery and sentenced to 19 years in jail.
按照支行、产品和地区汇总，要付给每位客户的年净利润和利息是多少？
What is the annual gross profit and interest paid for each customer, summarized by branch, product, and region?
从9月13日起，这项轮盘赌的新服务将在该银行的134家支行出现。
The new service will start from September 13 at 134 of the bank's branches.
那么，我们可以使用存储过程或用户定义的聚集来计算每个支行的平均风险。
We can then use either a stored procedure or a user-defined aggregate to calculate the average risk for each branch.
即便办理业务时会排起长龙，持有支行帐户的顾客仍旧比其他人更具忠诚度。
Despite those snaking queues, customers with branch-based accounts were stickier than many others.
但为此，他们需要一个易于使用并广泛部署于超过1500家支行范围的系统。
But to do this, they needed a system that was easy to use and broadly deployed to their over 1500 branches.
场景1：分支行为建模讨论了如何对并行流和可选流进行分支和联接。
Scenario 1: Modeling branching behavior discusses the branching and joining of parallel and alternative flows.
并且假如美国继续有失控的开支行为，其自身也终将承受最大的苦果。
And America would have to take the hardest hit of all if it had continued with runaway spending.
而各个支行将从事该工作，并还会负责成本管理，工资水平及产品供应。
The job is left to branches, which similarly have responsibility for cost management, salary levels and product offerings.
他们发现在Alphablox之前，所有支行信息的分析都是在公司级进行的。
They found that prior to Alphablox, all analysis of branch information was done at the corporate level.
一些支行甚至陈列数百万的美元，一捆捆钞票堆到齐头高，以此使担忧的客户放心。
Some branches are even displaying millions of dollars-in bundles of notes piled head high-to reassure worried customers.
在区域和支行之间的通信中，这会在两个对象之间传递超过 2000 万条消息。
With the communication between regions and branches, this gives us a little above 20 million messages between objects.
麻省理工的研究者们发现三分之一以上的商业都开设在拥有小额贷款银行支行的贫民窟。
The MIT researchers found that as many as one-third more businesses had opened in slums which had a microcredit branch.
而支行本身必须查询每一项贷款的风险和贷款额，用以计算该支行的平均风险。
The branch itself has to go through each loan to get its risk and the amount of its loan so it can calculate the average risk for the branch.
我们认为，在迭代中组合了分支行为的模型最为复杂，因为它们既难以绘制，又不易理解。
In our opinion, models that combine iterative with branching behavior are the most complex-they are not easy to draw or understand.
我们认为，在迭代中组合了分支行为的模型最为复杂，因为它们既难以绘制，又不易理解。
In our opinion, models that combine iterative with branching behavior are the most complex-they are not easy to draw or understand.
应用推荐