德拉罗查说，每次她阿姨把乐器锁起来的时候，她就用头撞地板直到她阿姨为之动容并开始教她才作罢。
Ms. de Larrocha said that once her aunt locked the instrument, she banged her head on the floor until Marshall relented and began to teach her.
两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
对撞之后，这些能量会生成一些新的粒子，它们可以在围绕着加速环的复杂粒子探测器里被测量并跟踪。
After collision, the energy condenses to create new particles that can be measured and tracked inside the complex particle detectors around the accelerator ring.
当陨石开始变得随时都会从天上落下来，并撞毁巴黎，掀起海啸，引起全球恐慌的时候。
Meteors can start falling from the sky at any moment to crush Paris, create tidal waves, and cause a worldwide panic.
观看教练准备日常教程的表演也是一种激励，他们会用头撞断铁棒，并投掷大头针击破玻璃。
For inspiration, watch the coaches prepare for daily tourist performances, in which they snap iron bars with their heads and break glass by throwing a pin at it.
第四驾飞机被成功撤回，并撞毁于宾夕法尼亚州。
A fourth plane was successfully retaken, and crashed in Pennsylvania.
其中有骑摩托车的高速撞上城市巴士，有被轿车撞飞的骑车人，还有卡车撞上了轿车，并侧滑过繁忙的十字路口。
There's the motorcyclist who speeds directly into the path of a city bus, a cyclist slammed by a sedan, and a truck that clips a car and slides on its side through a busy intersection.
正电子和电子(粒子和反粒子)在对撞中会发生湮灭，并产生电磁辐射。
Positron and electron (particle and anti-particle) can annihilate in collision turning into electromagnetic radiation.
卡车转向并撞向一辆轻型货车，这是停泊在温莎山，非常接近交通灯。
The truck turned and hit a van, which was parked in Windsor Hill, very close to the traffic lights.
当科比过掉防守者时，凯尔特人被允许在他上篮的过程中撞他并抓住他。
After Bryant got past defenders, Celtics were allowed to bump and grab Kobe on his way to the basket.
他撞毁障碍物，然后驾车冲向人群，加速并朝着试图逃离的人们行驶了长达两公里。
He crashed through a barrier, then drove through the crowd for up to two kilometers, speeding up and targeting people as they tried to flee.
当与粒子撞及底米龙时，会受盐类原子中的电子影响而偏折并减速，随之被布料吸收。
When alpha and beta particles strike demron , intervening electrons in the salt atoms deflect and slow them down , whereupon they are absorbed into the material.
他开始跑开，并撞着一位过路人。
NTSB表示这强气流把这架小飞机吹离了它的轨道并使它撞向了纽约城市的一座高楼。
The NTSB says the wind blew the small plane off course and into a New York City high-rise.
初步调查显示一空调部件撞穿天花板并使热空气冲进而形成了一个火球。
The initial investigation indicates an air-conditioning unit crashed through the ceiling and sent air rushing in creating a ball of fire.
避撞任务处理器预测两个机器人相撞的可能性，并改变机器人目标位置以避免碰撞。
The avoidance task handler checks the possibility of the collision between robots, and change the target position to the collision free space.
提利昂再次摸索着他的衣物并跌撞的回到楼梯。
Tyrion fumbled back into his clothes again and groped his way to the stair.
在此基础上设计并开发了QLM系列微型流化床对撞式气流磨。
On its basis, QLM series fluidized-bed counter impact air-flow mills were developed.
或许欧洲将在这条自欺欺人的道路上跌跌撞撞地走下去，并迫使本土投资者追随他们的脚步。
Perhaps Europe will stumble down this road of self-deception and force its domestic investors to follow suit.
正如你会发现不良公司2服务器不是很稳定，并撞毁了不少。
As you will have noticed Bad Company 2 servers aren't very stable and are crashing quite a lot.
一急客户被惊醒由一个撞来，他从上面，并询问了接待什么的原因是。
An anxious guest was woken by a bump coming from above him and had inquired of reception what the cause was.
因此，船撞桥问题显得越来越显得重要，开展有关研究并采取对策的重要性越来越大。
Therefore, the ship collision with the bridge issue has become increasingly more important to conduct research and respond to the increasing importance.
所有的鱼类和水生生物急速游动、跳跃、撞缸壁并体色变淡。
All the fish, or just closely related species, dart about, jump and hit the walls of the aquarium and other objects. Colors fade.
所有的鱼类和水生生物急速游动、跳跃、撞缸壁并体色变淡。
All the fish, or just closely related species, dart about, jump and hit the walls of the aquarium and other objects. Colors fade.
应用推荐