日益增多的到泰国寻求避难的人数开始让西方援助机构感到担忧。
The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.
尼加拉瓜的这项研究可能对政府和援助机构具有重要的意义，因为它们需要知道在哪里使用其资源。
The Nicaraguan study may have important implications for governments and aid agencies that need to know where to direct their resources.
关于援助机构的报道往往依赖于由其提供的可疑数据。
Stories featuring aid projects often rely on dubious Numbers provided by the organizations.
巴基斯坦西北部曼塞拉的外国援助机构办事处遭袭，六人死亡。
Six people were killed when the office of a foreign aid agency was attacked in Mansehra in the north-west of Pakistan.
总体来说，技术援助机构必须互相、并与捐助者进行最佳协调。
Overall, there is a need for technical assistance agencies to better coordinate with each other and with donors.
援助机构工作的分散化长期以来削弱了援助的有效性。
The fragmentation of donors' efforts has long plagued the effectiveness of aid.
JeffHill指导美国国际开发署粮食援助机构的政策。
Jeff Hill directs policy for the Bureau of Food Aid at the United States Agency for International Development.
一些地区的营养不良率超过援助机构对危机定义的数值整整五倍。
Malnutrition rates in some areas are five times more severe than the threshold aid agencies use to define a crisis.
援助机构正在打新的水井，安置水泵；居民希望能够重新耕种土地。
Aid agencies are digging new Wells and installing pumps; the inhabitants hope to cultivate their fields again.
援助机构警告说，如果缺乏应急食品和帐篷，将会有数百万人死亡。
Aid agencies warned that, without emergency food and shelter, millions of citizens could perish.
荷兰资深记者琳达·波曼认为，西方记者倾向于过分相信援助机构。
Western journalists, for their part, tend to be far too trusting of aid officials, according to veteran Dutch correspondent Linda Polman.
荷兰资深记者琳达•波曼认为，西方记者倾向于过分相信援助机构。
Western journalists for their part tend to be far too trusting of aid officials according to veteran Dutch correspondent Linda Polman.
这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。
The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.
食品价格的增长也伤害到试图为世界上的难民和穷人提供食品的援助机构。
The food inflation also hurts aid organizations trying to feed refugees and the poor around the world.
他说，世界卫生组织组织和其它援助机构将采取进一步措施防止疫病暴发。
He says WHO and other aid agencies will be taking additional measures to try to prevent epidemics from breaking out.
援助机构和移动电讯供应商合作，发起一场关于发给难民营居民短讯息的运动。
Aid agencies have joined forces with mobile-telecoms providers to mount a campaign of text-message information sent to camp residents.
由于发生了外籍救援人员遭绑架事件，多数驻伊国际援助机构准备撤离伊拉克。
Most international aid agencies in Iraq consider pulling out following the kidnapping of two Italian humanitarian workers.
默菲说，还有报导说，数千人逃离北基伍省其它地区，援助机构没能抵达那里。
Murthy says there are also reports of thousands of people fleeing in other areas of North Kivu province, where aid agencies have not been able to reach them.
第五，双边和多边援助机构必须共同努力，简化程序，降低业务成本。
Fifth, multilateral and bilateral donors must work together to simplify their procedures and reduce the cost of doing business.
美国援助机构（USAID）为移动诊所提供吉普车，四处为韩国人做堕胎手术。
USAID, America’s aid agency, provided Jeeps for mobile clinics which roamed South Korea performing abortions.
大部分援助机构不愿意乘坐当地的商用飞机，因为这些飞机的安全记录比较糟糕。
Most aid agencies avoid traveling on commercial flights in the region because of their poor safety records.
类似地，援助机构用来追踪紧急供应药品的软件也有助公共卫生官员收集日常信息。
Similarly, the software that aid agencies use to track emergency medical supplies can help public-health officials gather routine information.
与此同时，国际援助机构表示，他们正在逐步进入遭强热带风暴破坏的地区。
Meanwhile aid agencies say they are gradually gaining access to cyclone devastated areas of Burma.
租金援助起到的作用可能仅仅是推高价格，特别是地主们得知援助机构将支付这些费用。
Rent aid may just push up prices, especially since landlords know that aid agencies are paying.
在世界银行、全球基金和其他援助机构的支持下，现在，该院也可以治疗艾滋病。
And with backing from the World Bank, the Global Fund, and other donors, the facility now also offers AIDS treatment.
在世界银行、全球基金和其他援助机构的支持下，现在，该院也可以治疗艾滋病。
And with backing from the World Bank, the Global Fund, and other donors, the facility now also offers AIDS treatment.
应用推荐