每个人都推心置腹地信任他。
因为我们是很好的同学加推心置腹的朋友。
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?
你想有一位无话不谈、能推心置腹的朋友吗？
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?
你想有一位无话不谈、能推心置腹的朋友吗?。
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepestfeelings and thoughts?
拥有推心置腹的朋友可以哭诉自己最隐秘的问题。
Having friends you know you can cry on or talk to about your deepest problems.
你是不是想有一位无话不谈、推心置腹的朋友呢？
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepst feelings and thoughts?
Anne你是不是想有一位能无话不谈、推心置腹的朋友呢？
Anne's best friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest fellings and thoughts?
对大地绝望的只有身体——它听见了存在在推心置腹地对它说话。
It was the body which despaired of the earth — it heard the bowels of existence speaking unto it.
他与船长是推心置腹的好友，閒时两人更合奏乐曲舒缓紧张的情绪。
Captain and doctor are good friends, can speak honestly to each other - and relax by playing chamber music together.
有天晚上，我和约翰聊天，他向我推心置腹，自那以后我俩较为了解了。
One evening, John and I had a talk. He bared his heart to me, then we have understood each other better.
我的忠告是完全和她推心置腹，告诉她你所有的顾虑，提出所有的问题。
My advice is to be 100% open with her, tell her all your concerns and all your questions.
在中国，好友间推心置腹地交谈时，他们会互相依靠着站立或手拉手站着。
In china, when good friends have a heart-to-heart talk, they stand sids by or hand in hand.
如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。
If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence.
一切都从室外的推心置腹的谈话开始，像这样“接下来的6个月，我们会非常忙。”
It all starts with a heart-to-heart talk outside the bedroom like, "This is our extremely busy situation for the next six months."
马奈特医生听了这番推心置腹的话之后，坐着沉思起来，洛瑞先生也没有去催促他。
Doctor Manett sat meditating after these earnest words were spoken, and Mr. Lorry did not press him.
感恩，它虽然说是一个举动动词，但它不止必要举措，更首要的是必要做到推心置腹。
Thanksgiving, although it is an act of the verb, but it needs more action, more importantly, needs to be done in good faith.
本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
This week they released their report. It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes less.
有一种友谊不低于爱情；关系不属于暖昧；倾诉一直推心置腹；结局总是难成眷属；这就是知己！
There is a friendship, no less than love; relations are not ambiguous; talk has been confided; the outcome is always difficult family dependents; This is the friend!
如果有人伤害了你，原谅他们，因为他们让你学习到信任和对人推心置腹时小心谨慎的重要性。
If someone hurts you, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart.
那时的旅客都很警惕，从不轻易对人推心置腹，因为路上的人谁都可能是强盗或者跟强盗有勾结。
In those days, travellers were very shy of being confidential on short notice, for anybody on the road might be a robber or in league with robbers.
如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。——萨缪尔·巴特勒。
If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence. -samuel Butler.
床对于许多男女来说非常特别，对有些夫妻来说更不一般，因为他们只有在床上他们才能推心置腹地交谈。
The bed is such a special place for many women and men that it's not unusual for some couples to say that they have their best conversations with each other when they are in bed.
在同学朋友间，我能较好地协调中间关系、恰当地处理人情世故，跟很多人都成了能够推心置腹的好朋友。
I can properly coordinate intermediate relationships between classmates and friends, properly handle worldly wisdom, and became good friends to their confidence with plenty of people.
有一个闺蜜推心置腹无话不说偶尔也心存芥蒂虽不是一开始就这么好但在共同经历过的日子里彼此坚定的心。
There were no words don't say occasionally grudge although not began is so good but in the common experience of the days of each firm heart a intimate girlfriends.
有一个闺蜜推心置腹无话不说偶尔也心存芥蒂虽不是一开始就这么好但在共同经历过的日子里彼此坚定的心。
There were no words don't say occasionally grudge although not began is so good but in the common experience of the days of each firm heart a intimate girlfriends.
应用推荐