事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
2020年9月8日，因其为中国抗击疫情作出了杰出贡献，钟医生被授予了国家最高荣誉“共和国勋章”。
On Sept. 8, 2020, Dr. Zhong was awarded the Medal of the Republic, the highest state honor, because he had made a great contribution to China's fight against the pandemic.
博纳提在2012年被授予了金冰镐奖。
In 2012, Bonatti was awarded the Piolet d'Or for his lifetime achievement.
总务管理局授予了此项合同。
王先生被授予了“先进工作者”的称号。
1934年条约授予了英国更广泛的保护权。
版权同样授予了一段时期垄断权利。
Copyright also confers a monopoly for a supposedly limited period of time.
殿下的头衔仅仅授予了公爵一个人。
The title of Royal Highness was to be restricted to the Duke alone.
全局变量的所有者被显式授予了有关该变量的所有权限。
The owner of the global variable is explicitly granted all privileges on the variable.
亚洲电影大奖将特别奖授予了两位资深电影人。
你已经被授予了仅属于你的学徒光剑，供你学习原力之道。
You have been awarded a trainee Lightsaber – just for you – as you learn the ways of the Force.
“千年最佳女足运动员”的称号授予了中国运动员孙雯。
The title "the Best Woman Football Player of the Millenium" went to a Chinese, Sun wen.
但是现在，迪拜的全景照片被授予了世界上最大照片的称号。
Now, however, a panorama of Dubai has just been named the World’s Largest Photo.
物理学奖也授予了一种碳化学形式，即只有原子那么厚的石墨烯的发现。
The physics prize was also awarded for what is, at bottom, a piece of carbon chemistry.
这时，应用程序不会出现故障，因此不需要提醒管理员授予了过度权限。
When this happens, the application does not fail so there is nothing to alert an administrator that excessive authorizations have been granted.
陆军的模拟、训练和仪器使用项目执行办公室授予了这项两年期任务定单。
The Army's Program Executive Office for Simulation, Training and Instrumentation Program awarded the two-year task order.
据国家科学基金会报告,中国大学授予了,世界21%的理学士。
The National Science Foundation reports that 21% of all science degrees are being rewarded by Chinese universities.
在这些合同之前，已经授予了1265个海港-e采办计划合同。
They are in addition to the 1, 265 contracts previously awarded under the SeaPort-e acquisition program.
如果授予了奖章，他也不会被认为是他的丈夫为之英勇战斗的原因。
When MEDALS are awarded, he will not be recognized as the person his husband fought for, the reason that he served so valiantly.
迄今为止，富士康已经将特许经营权授予了60名员工以及更多公司之外的人。
To date, Foxconn has granted franchises to 60 employees and several more to outsiders.
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ...
他被剑桥授予了神学博士学位，并且在生命中的最后十年里担任圣保罗大教堂的教长。
He was awarded a doctorate in divinity by Cambridge and spent his last ten years as Dean of st Paul's.
动物们一致决定设立一个“一级动物英雄”的军功章，并当即授予了斯诺鲍和布克瑟。
The animals decided unanimously to create a military decoration, ‘Animal Hero, First Class’, which was conferred there and then on Snowball and Boxer.
今天上午，我被中国林业科学院授予了名誉博士学位，对此我感到十分荣幸。
She felt honored to receive the degree from the Chinese Academy of Forestry in the morning.
DB 2UD b查看其目录表，看看该用户是否被授予了这个表的SELECT权限。
DB2 UDB looks in its catalog tables to see if this user has been granted permission to SELECT from this table.
年12月，XML 2001会议委员会将首届xml杯授予了JamesClark。
In December of 2001, James Clark was awarded the inaugural XML Cup by the XML 2001 conference committee.
一种原始的RNA可能催化了磷脂的合成，但是磷脂又授予了原生细胞什么优势呢？
A primitive RNA might have catalysed the synthesis of phospholipids, but what advantage would phospholipids have conferred on primordial cells?
缺省情况下，消息传递将连接仅限制于授予了总线连接角色的经过身份验证的用户。
Messaging limits connections to only authenticated users granted the bus connect role by default.
如果针对个体授予了管理权限，则对计算单元中的每个节点、服务器和应用程序都有管理权限。
If you granted an individual administrative authority, they had it for every node, server, and application in the cell.
应用推荐