如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。
当地的公司已经同意捐助了。
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
美国以信贷和赠与的方式捐助了40亿美元。
The U.S. is contributing $4 billion in loans, credits, and grants.
国会候选人接受的捐款中有53%来自个人捐助者。
Candidates for Congress received 53 percent of their funds from individual contributors.
因为回答了捐助者问题的项目进展更加顺利，他们中的大多数都与潜在的捐助者有过接触。
Most of them engage with potential donors, since projects that answered questions from interested donors fared better.
他们说，这些捐助者已经在他们选择的领域里取得了成功，他们想用自己的财富来使那些在科学领域取得成功的人受到关注。
These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.
他们向难民捐助了食物和衣服。
象征性意义重大的捐助也在跟进。
许多小额捐助不久就积成了一笔可观的款子。
Numerous small contributions soon bulk up into a considerable sum.
但是他两度责备世行的捐助国自己的失言。
捐助方援助自2000年以来已大幅增加。
中国目前是柬埔寨和斯里兰卡最大的捐助国。
许多好的行动由于捐助方的兴趣转移而搁浅。
Many good initiatives are left stranded when the interests of donors shift.
是企业慈善捐助还是营销手段？
出于经济动机和预警系统，捐助者应及早行动。
Economic incentives and early-warning systems say donors should act early.
并且，沃尔玛将为营养项目提供更多的慈善捐助。
And it will increase charitable contributions for nutrition programs.
一个国家的捐助决策实际上对捐助的国家更有利。
One country's donating decision in fact makes it more beneficial for another country to donate.
学校希望他们的孩子入学以获得捐助款。
运营成本将由门票收入和公司捐助提供。
The running costs will be covered by ticket sales and corporate sponsors.
他敦促捐助国继续为这次干旱和饥荒提供援助支持。
He urged donors to continue giving support to drought and famine efforts.
捐助者疲惫了。
此外还有越来越多的“嵌入式捐助”，及在商业交易中进行慈善捐助。
You're also going to see more and more so-called embedded giving, which inserts a charitable donation into a commercial transaction.
他还是一个极其慷慨的捐助人，已经捐助或借出了价值百万英镑的现金和实物。
He has also been an exceptionally generous donor, giving or lending many millions of pounds in cash and kind.
他还是一个极其慷慨的捐助人，已经捐助或借出了价值百万英镑的现金和实物。
He has also been an exceptionally generous donor, giving or lending many millions of pounds in cash and kind.
应用推荐