您输入的每个命令都被记录下来，以便您能够返回到该命令，并再次按原样运行它，或者编辑它并运行编辑后的版本。
Every command that you enter is recorded so that you go back to the command and either run it again verbatim, or edit it and run the edited version.
按原样使用这些脚本，或者定制它们来满足自己的配置和需求。
Use the scripts as they are, or customize them to suit your configuration and requirements.
对于格式字符串中的任何其他文本，数据按原样复制到结果字符串中。
For any other text in the format string, the data is copied as is to the result string.
在开发过程中，工作区中的插件“按原样”使用，这样您就可以快速对其进行测试和调试。
During development, plug-ins in your workspace are used as-is so that you can quickly test and debug them.
使用表的字符大对象（CLOB）或二进制大对象（BLOB）列在关系数据库管理系统（DBMS）中按原样存储XML数据。
Using character or binary large object (CLOB or BLOB) columns of tables to store the XML data intact in a relational database management system (DBMS).
请注意：本文中描述的部署实用工具按原样提供，不提供任何明示或暗示的保证。
Note: the deployment utility tool described in this article is provided "as is" and is without warranty, implied or otherwise.
在SOMA标识的现有资产分析阶段，将检查存在的任何现有资产，以确定是否可以按原样对它们进行重用。
During the existing assets analysis phase of SOMA identification, any existing assets that are present are checked to see if they can be reused as they are.
请注意，本文所描述的解决方案和步骤是按原样提供的，如果需要，可以对它们进行更新，并且它们没有正式获得IBM的支持。
Please note that the solution and steps described in this article are provided as-is, they may be updated when necessary, and they are not officially supported by IBM.
然后，负载被按原样(二进制数据)传递给稍后将创建的计算节点。
The payload is then passed in as is (binary data) to the compute node you will create shortly.
很少有人按原样查看XML文件，大多数人都会使用所谓的提要阅读器——一种简单的程序，用于读取和格式化提要。
It is unusual to view the XML file as it stands. Instead, people use a so-called feed reader, a simple program that reads and formats the feed.
在本文中执行这些任务的代码可以按原样使用。
The code used to perform these tasks in this article can be used as-is.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
不可能始终在没有进行配置、自定义或调整的情况下按原样重用服务。
It is unlikely that a service can always be reused as is, without configuration, customization, or tailoring.
它是按原样提供的，没有进一步的支持，与实际产品附带的邮件模板示例相似。
It is provided on an as-is basis, without further support, similar to the sample mail template shipped with the actual product.
如果参数是基于数值的输入参数，那么按原样指定字面值。
If the parameter is a numeric-based input parameter, then you would specify the literal value as is.
原生xml存储意味着按原样存储XML数据，DBMS完全了解数据的内部层次结构。
Native XML storage implies storing XML data intact with full DBMS knowledge of the data's internal hierarchical structure.
在此情况下，如果xmlnsc树的根元素是型式正确的SOAP信封，则消息将按原样使用。
In this case, if the root element of the XMLNSC tree is a correctly formed SOAP envelope, then the message is used as is.
另一方面，如果按原样存储二进制数据，最终可能得到非法的UTF - 8序列和其他编码。
If, on the other hand, you store the binary data as is, then you might end up with illegal sequences in UTF-8 and other encodings.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
目前的属性代理实现只允许传播可以表示为字符串的数据条目，不能按原样传播复杂的条目。
The present implementation of the property broker allows you to broadcast only items that can be expressed as strings. You do not have the option of broadcasting a complex item as-is.
把约翰斯的右半脑，放进史密斯的躯干，按原样连接各个部位，醒来的是谁？
We take the right half of Johns' brain, put it into Smith's torsel, hook up all the wires the right way,? The thing wakes up, who is it?
通过使用XQuery和xml索引，现在可以在应用程序中按原样搜索和获取存储的XML数据，采用的方式与从数据库获取大字符对象相同。
Using XQuery and XML indexes, this stored XML data can now be searched and retrieved intact into the application, in the same way that you would retrieve a large character object from the database.
WebSphereBusinessServicesFabric的主要组件之一是由预构建的资产组成的行业内容包，您可以按原样使用这些资产，或者将其用于构建解决方案或资产。
One of the major components of WebSphere Business Services Fabric is the industry content pack, which consists of prebuilt assets that you can use as is or for building solutions or assets.
本说明中所包含的信息没有提交给任何正式的IBM测试，而只是“按原样”发布。
The information contained in this presentation has not been submitted to any formal IBM test and is distributed "as is."
虽然ApachePluto本身就是基于J2EE标准构建的Web应用程序，但是它不能按原样直接部署。
Although Apache Pluto comes as a Web application built on J2EE standards, it can't be directly deployed as is.
仍然使用pureQueryAPI提供数据访问层，但是它把数据行“按原样”返回给应用程序，也就是包含两个变量(id和doc)的Employee对象。
PureQuery API will still be used to provide the data access layer, but it will return the data rows "as is" to the application, in the form of an Employee object with two variables: id and doc.
通过将数据分拆为较小的块并逐块地“按原样”传输数据，可以实现使用File节点传输大文件。
Transferring large files using the File nodes can be achieved by splitting the data into smaller sized chunks and transferring the data 'as is' chunk by chunk.
DbmsPassword 可以按原样留着，因为当您稍后运行configDB.sh命令时它将由经过加密的值替代。
The DbmsPassword could be left as is because it will be substituted by the encrypted value when you run the command configDB.sh later on.
这种技术需要修改IBMCognos8应用程序的部署文件，因此完全得不到技术支持，这里只是 “按原样”提供它。
The technique involves modifying the deployment files for the IBM Cognos 8 application and hence is completely unsupported and provided “as-is”.
这样就存在两种场景：转换现有数据以与新的XMLschema兼容；使用相应的XML schema按原样管理XML数据。
There are two scenarios for that: Transform existing XML data to be compatible with new XML schema or manage XML data as it is with its XML schema.
应用推荐