欧文发现，惠灵顿洞穴里的骨头是从一种有袋动物身上抽取的。
Owen recognized that the Wellington cave bones belonged to an extract marsupial.
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
将抽取的字符串保存为特殊的XML文档。
识别句子中实体关系是信息抽取的重要技术。
Identifying entity relation of sentence is important technology of information extraction.
甚至可以将从页面中抽取的信息与UR l锚结合起来。
You can even incorporate information extracted from the pages at the anchor URLs.
这只是从我们收到的投诉中随机抽取的一部分。
This is just a random selection of the complaints we have received.
该调查的受访者是从全国随机抽取的1097名民众。
The poll is based on a random sample of 1,097 respondents nationwide.
该调查的受访者是从全国随机抽取的1097名民众。
The poll is based on a random sample of 1, 097 respondents nationwide.
对于每一个从参考体系结构抽取的项目，这些决定应当已经做出了。
All of these decisions should already be made for every project, waiting to be extracted from the reference architecture.
“这其中很多是由小农户用小水井抽取的，”比尔肯斯说。
"A lot of this is abstracted by small farmers with small Wells," Bierkens said.
下面是从WSDL文件中抽取的用于生成服务端点接口的一段代码。
Here is an extract from the WSDL file that is used to generate the Service Endpoint interface.
清单3显示的是从welcome. jsp文件中抽取的代码。
ClientAdminClient class is fairly straightforward; Listing 3 shows the code extracted from the welcome.jsp.
这两个组是随机抽取的，所以他们在系统中的唯一区别就在是否接受治疗。
The two groups are chosen at random, so the remedy should be the only systematic difference between them.
这种理解的获得是以领悟并理解我们所舍弃和抽取的部分和方面为代价的。
That understanding is gained at the expense of insight in and understanding of the parts and aspects we left out, we abstracted from.
然后只需从 $balls数组中选取20 个数字，并且针对抽取的号码检查猜测结果。
Then simply slice out 20 numbers from the $balls array, and check the guesses against the drawn numbers.
这样，使用从WSDL中抽取的任何特定RDF语法来构造相同的模型就是一件简单的事了。
Thus, it is a simple matter to use any particular RDF syntax extracted from the WSDL to construct the same model.
以上的研究结果基于对全国从公用到个人饮水井中抽取的5000份水样得出的结论。
These findings are based on over 5, 000 samples collected primarily from public and private Wells nationwide.
还是这些数据和工具更像一张世界地图，一次只填上对一个并非随机抽取的村子认真研究的结果？
Or is it more like a map of the world being filled in by careful study of non-randomly chosen villages, one at a time?
如果他们的薪水来自交易中抽取的佣金，他们就会不断拜访你，告诉你一些关于新交易的新点子。
If they're paid by commission on each trade they just keep calling you up and coming up with new ideas for new trades.
此外，用例非常适合于用户验收测试，因为需要验收测试用例来模拟最初从系统涉众中抽取的情景。
Moreover, use cases are uniquely suited for the User Acceptance Test because acceptance test cases are required to resemble the scenarios originally elicited from system stakeholders.
更严重的是，很多抽取的地下水并没有实现高效灌溉；地下水的抑价说明其经常被用来灌溉低价值作物。
Worse, much abstracted water is used in inefficient irrigation; compounding that, underpricing means it is often used for watering low-value crops.
把这一事实和我们上面抽取的观察数据结合在一起，可以看出使用一个争用同步的代价至少相当于创建50个对象。
This fact combined with the observations drawn above suggests that a contended synchronization is comparable in cost to at least 50 object creations.
XML任务：设计数据库结构，包括xml列或者与从xml中抽取的数据相关的列(将XML映射到关系结构)。
XML tasks: Design database structures, including XML columns or relational columns with data extracted from XML (map XML to relational).
清单1显示了从关联的WSDL文件抽取的XSD代码片段，其中两个元素分别对应某项操作的输入和输出。
Listing 1 shows an XSD snippet pulled from a associated WSDL file, with two elements that correspond to the input and output of an operation.
为了提高我的博客流量，我举办过一场比赛，奖予价值50美元的礼品卡，获奖者是我从读者中随机抽取的。
To boost my blog traffic, I held a contest, awarding $50 gift cards to readers I picked at random.
在这种STAIR电池的原理图中，从空气里抽取的氧气与电池里的锂离子在多孔碳材内部发生反应，并释放出电流。
Andrews air cell. Oxygen drawn from the air reacts within the porous carbon to release the electrical charge in this lithium air battery.
乌克兰对从受影响最严重两个地区的患者身上抽取的样本进行了实验室检测，确认为h1n 1流感大流行病毒。
Laboratory testing in Ukraine has confirmed pandemic H1N1 influenza virus in samples taken from patients in two of the most affected regions.
为了增加覆盖率，除了陆上电话局抽取的样本外，调查者还随意拨打了一些手机号，并把两种样本结合起来统计。
To increase coverage, this land-line sample was supplemented by respondents reached through random dialing of cellphone numbers. The two samples were then combined.
为了增加覆盖率，除了陆上电话局抽取的样本外，调查者还随意拨打了一些手机号，并把两种样本结合起来统计。
To increase coverage, this land-line sample was supplemented by respondents reached through random dialing of cellphone numbers. The two samples were then combined.
应用推荐