违反程序义务同样应该承担法律责任。
If someone violates the procedural obligation, he should take the legal responsibility.
图书馆工作中的义务缺失，会导致其承担法律责任。
Library will undertake law responsibility if they dispense with their duties.
接受违反安全标志规定的相关处罚及承担法律责任；
Accept the penalties and legal obligation if manufacturer against the relevant mining product safety regulation;
会计师事务所对分所的执业行为和债务承担法律责任。
Accounting firms shall be legally responsible for the practicing behaviors and liabilities of their branch offices.
发起人如果违反法定义务或约定义务，必须承担法律责任。
Promoters must burden the liability if they breach legal obligations or promissory obligations.
实验室或其所在的组织应是一个能够承担法律责任的实体。
The laboratory or the organization of which it is part shall be an entity that can be held legally responsible.
我国对名人代言虚假广告是否承担法律责任目前尚无明文规定。
There is no provision about the legal responsibility of celebrity advertising mendacious ads in our country.
我公司对客户因使用译稿而产生的任何后果都不承担法律责任。
For any consequence caused by your use of the translation document, we will not bear any legal responsibility.
如有不实之处，我单位愿承担法律责任，及由此造成的一切后果。
In case any inconsistency occurs, we would be responsible for all legal liabilities, and for any consequences involved.
我们概不就本报告书的内容，对任何其他人士负责或承担法律责任。
We do not assume responsibility towards or accept liability to any other person for the contents of this report.
但更重要的是这样的问题：谁应该为牙膏中发现的防冻化学材料承担法律责任。
The larger question is just who is legally responsible when a chemical used in antifreeze ends up in a tube of toothpaste.
我们并不就本报告的内容向任何其它人士负上责任或承担法律责任。
We do not assume responsibility towards or accept liability to any other person for the contents of this report.
包括理论界的不同观点，应当承担法律责任的法理基础及其构成要件。
Different perspectives including theoretical circles shall bear the legal responsibility of the legal basis of its Elements.
法律风险管理服务：法律风险是以势必承担法律责任为特征，具有可控性。
Legal risk management services: legal risk is bound to bear the legal responsibility for the features, controllable.
专业技术组织及其有关人员对所实施的检验、检测、检疫结论承担法律责任。
The professional and technical organizations and their staff members concerned shall bear legal responsibility for the conclusions they draw from inspection, test and quarantine.
宣誓人作虚假宣誓或者在宣誓之后从事违反誓言行为的，依法承担法律责任。
An oath taker who makes a false oath, or, who, after taking the oath, engages in conduct in breach of the oath, shall bear legal responsibility in accordance with law.
在法理上，不论是何种广告，凡是弄虚作假欺骗他人的，均应承担法律责任。
As far as jurisprudence is concerned, legal liability will attach to any advertisement which is false and cheating.
STYLESIGHT不对这些广告商和赞助商所提供的材料承担法律责任。
STYLESIGHT is not responsible for the material provided by such advertisers and sponsors.
收货人应当对申请书及相关证明材料的真实性、合法性、有效性承担法律责任。
A consignee shall assume legal liabilities for the authenticity, legality and validity of the application form and the relevant certificates.
最后就该案中侵犯隐私权如何承担法律责任做出针对性分析并提出自己的看法。
Finally the case of invasion of privacy got a specific analysis of legal liability and to put forward own views.
我清楚获知COC是一个自愿性组织，其并不承担法律责任，意外保险和健康保险等。
I acknowledge that the COC is entirely a volunteer organization and does not carry liability, accident or health insurance of any kind.
为了保证资本充实原则，现物出资人负有瑕疵担保责任，否则，出资人应当承担法律责任。
In order to guarantee principle of capital substance, investors undertakes obligation of defects, otherwise, he will take on legal obligation.
它是连结责任主体与损害的纽带，是责任主体对行政相对人的损害承担法律责任的基础和前提。
It is the tie between the liability subject and damage, and is the basis and premise to decide liability of irregularity undertaken by liability subject towards private party.
董事会和管理层对专题财务报告所载内容真实、准确、完整、合规的保证和承担法律责任的承诺。
The guarantee of the genuineness, accuracy and integrity of contents of the Special Financial Statement and the acceptance to bear legal liabilities by the board of directors and the management.
麦特·维辛还补充道，谷歌在调整算法并进行人工调整时所要承担法律责任仍然是一个灰色地带。
Matwyshyn adds that Google's legal obligations when tweaking its ranking algorithm and making editorial adjustments are still a gray area.
中标通知书发出后，招标人改变中标结果的，或者中标人放弃中标项目的，应当依法承担法律责任。
Where after the notification is sent out, the bid inviter changes the bidding result or the bid winner gives up the bid won, it shall bear legal liability in accordance with law.
中标通知书发出后，招标人改变中标结果的，或者中标人放弃中标项目的，应当依法承担法律责任。
Where after the notification is sent out, the bid inviter changes the bidding result or the bid winner gives up the bid won, it shall bear legal liability in accordance with law.
应用推荐