托伦斯希望下届奥运会能成功卫冕。
Torrence expects to defend her title successfully in the next Olympics.
正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
在这项试验中，用托伦斯试剂处理醛。
温蒂·托伦斯：我不知道。
母亲们倾向于和孩子们建立感性的关系，托伦说。
Moms tend to develop a more empathetic and emotional relationship with their children, Tolan says.
杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。如果你到这儿来听到我在打字。
Jack Torrance: Now, we're going to make a new rule. When you come in here and you hear me typing.
译文：托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。如果你到这儿来听到我在打字。
Jack Torrance: Now, were going to make a new rule. When you come in here and you hear me typing.
托伦斯河把阿德莱德分成南北两区，河上架有四座桥梁，两岸点缀着许多花园。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
本文就回转窑的筒体大修、托轮调整以及托伦部件的装配做简要的论述供同行们参考。
The overhaul of kiln shell, adjustment of carrying roller and assembly of roller parts are briefly stated in this paper.
各国建立的不动产登记制度的立法体例，主要有契据登记制、权利登记制和托伦斯登记制。
The legislative styles of realty registration system that various countries set up have mainly the contract registration system, the right registration system and Torrence registration system.
托伦斯主张…在他的创造中，道成肉身成为一个被造之物，然而同时仍然永远是那位永存的神。
Torrance contends … and even to become incarnate as a creature within his creation, while nevertheless remaining eternally the God that he always was.
了解过经实验证明能让人晕船的武器之后，利莫。弗莱尔与菲尔·托伦决定去做一个这样的武器。
After learning about an experimental weapon that can make people feel seasick, Limor Fried and Phil Torrone decided to build their own.
埃尔伯特·格兰德：[对着杰克，后者被锁在了食品室内]托伦斯先生，你妻子比我们想象的还要强大。
Delbert Grady: [to Jack, who's locked in the pantry] Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr.
在位于波兰托伦的哥白尼天文台工作的科学家Romuald Tylenda观测到了一组名为天蝎座v1309的双星。
A study by Romuald Tylenda of the Nicolaus Copernicus Astronomical Centre in Torun, Poland, observed a pair or stars, named v1309 Scorpii.
“几乎没有什么数据可以支撑使用抗氧化物来预防疾病这一说法，”美国国家心肺和血液研究院的健康专家托伦·芬克尔说道。
"There is little to no data supporting the use of antioxidants to protect against disease," said Toren Finkel, a health professional at the us National Heart, Lung, and Blood Institute.
“对于某些不会讲阿拉伯语，但渴望了解中东事务的人来说，这是个完美的工具”，Meedan在安曼的自由编辑托伦·吐克表示。
"For someone who doesn't speak Arabic and wants to know what is going on here [in the Middle East], this is the perfect tool," says Toleen Touq, a freelance editor for Meedan in Amman.
四月，德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
其中一个场景是室外的天然迷宫，有点像斯坦利·库布里克拍的经典恐怖片《闪灵》（TheShining）中挥舞着斧头、疯狂的杰克-托伦斯冻死在里面的那个迷宫，但没有那个迷宫那么白。
One is a natural outdoor labyrinth, which looks like a less-snowy version of the one that led ax-wielding maniac Jack Torrance to his icy death in Stanley Kubrick’s horror classic The Shining.
我觉得周杰伦的《莫吉托》比他的上一首歌好得多。
I think Jay Chou's "Mojito" is much better than his last song.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
去年，加拿大安大略布鲁克大学的格伦·塔特索尔发现，托哥巨嘴鸟身体中高达60%的体温都会通过其喙部流失。
Last year Glenn Tattersall of Brock University in Ontario, Canada, found the toco toucan loses up to 60 per cent of its body heat through its beak.
从索伦托到克莱德港我朝“上”(南)开。
这跟现在著名的蒙托克时间旅行实验的方法是一致的。蒙托克实验是由一个人，邓肯·卡梅伦的增强的精神力量驱动的。
This is consistent with the modus operandi of the now famous Montauk experiments in time travel, which were driven by the enhanced mental power of one man, Duncan Cameron.
伦托说，农村学校也许是试验像在线课程等数字化教学的最佳地点，因为农村学校已经难于提供一些类型的课程。
Rural schools are perhaps the best place to experiment with digital teaching methods like online courses, since they have trouble offering some types of classes already, said Ms. Lento.
顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。
The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
然而，听那些富人忠实捍卫者的评说，你就会感到沃伦女士简直就是托洛斯基的重生。
But listening to the reliable defenders of the wealthy, you'd think that Ms.Warren was the second coming of Leon Trotsky.
雅布伦斯基找到托特恩，告之他计划做一件相同的事情，不过是通过电影，然后，当伍德的故事拍成了“麻雀之歌”第一集，一切便开始了。
Jablonski approached Totten with the idea to do the same thing, but with film, and things came full circle when Wood became the subject of Sparrow Songs' first episode.
雅布伦斯基找到托特恩，告之他计划做一件相同的事情，不过是通过电影，然后，当伍德的故事拍成了“麻雀之歌”第一集，一切便开始了。
Jablonski approached Totten with the idea to do the same thing, but with film, and things came full circle when Wood became the subject of Sparrow Songs' first episode.
应用推荐