他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
手的动作和不用说话就能交流的想法都吸引了我。
Both the hand movements and the very idea of communicating without speaking attracted me.
亚马逊有一项可以扫描手的新技术。
想一想你用手臂和手的所有方式。
为什么不在网上买一个二手的呢？
除非我有第一手的价格信息，否则我无法成功。
I can't make it until I have first-hand information on prices.
在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。
In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
他妈妈每次洗儿子用来擦脏手的t恤时都很生气。
The mother goes mad every time she washes the T-shirt where her son wipes his dirty hands.
我一直在一家药店工作，今天有人来给一个烧伤手的女人买绷带。
I've been working in a drugstore, and today someone came in to buy bandages for a woman who's burned her hand.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
过了一会儿，一个人冲进来，抓住小提琴手的肩膀说：“我就知道您一定会来的。”
After a while, a man rushed into the crowd, took the violinist's shoulders and said, "I knew you would certainly come."
两只手的食指和大拇指分别捏紧牙线的一端，中间留出一英寸长（2.5厘米） 。
Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers, with about an inch (2.5 cm) of floss between them.
即便如此，万能胶粘牢了，还是会有一点点残留的布料悬在那儿，就像不合手的手套上的长小指。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
一个只专注于手线（手相），而另一个只关注手的形式（手法）。
One concentrates solely on hand lines (chiromancy) while others are only interested in the form of the hand (chirognomy).
购买二手的认证书籍，不要买新书。
他们那二手的胡子，由母舞毒蛾织就。
艺术品，木雕，任何占用你的手的东西。
Art works, woodworking works anything that occupies your hands.
人们对棋手和拳击手的看法都有失偏颇。
The perception that people have of chess players and boxers is slightly warped at either end of the spectrum.
每个玩家赢的第一手的分值被计入游戏1。
The result of the first hand each player wins is scored once, and credited toward Game 1.
当看着变大的手的时候，能忍受更高的温度。
而前者创新性地寻求二手的、破旧事物的艺术用途。
Picasso pioneered the artistic use of the secondhand, the old, the broken.
他们都是乐观外向的人，都是能充当多面手的达人。
They tend to be upbeat, optimistic and outgoing. They are high-energy multitaskers.
他们都是乐观外向的人，都是能充当多面手的达人。
They tend to be upbeat, optimistic and outgoing. They are high-energy multitaskers.
应用推荐