例如选取一个物体只需要用手指划过去就行，不像以前还要“按下并保持”或者切换到带选择框的显示模式。
For example, to select an item one slides their finger across it. There is no need to press-and-hold or switch to checkbox mode.
只见它伸出带关节的机械臂，四下里旋转，然后就用带橡皮垫的长手指轻轻地拾起了订书机。
Its articulated arm reaches out, swivels here and there, and then gently picks up the stapler with long, rubber-clad fingers.
研究者们声称，他们的发现源自于对某一种人类手指骨DNA的研究，这种人类生活在大约迄今48000年到3000年之间，生活在亚洲中部的艾泰尔山一带。
The researchers base their claim on DNA from a finger bone belonging to a hominid that lived in the Altai Mountains of central Asia between about 48, 000 and 30, 000 years ago.
研究者们声称，他们的发现源自于对某一种人类手指骨DNA的研究，这种人类生活在大约迄今48000年到3000年之间，生活在亚洲中部的艾泰尔山一带。
The researchers base their claim on DNA from a finger bone belonging to a hominid that lived in the Altai Mountains of central Asia between about 48,000 and 30,000 years ago.
手指可以处理带盖的板材，但是对于单独的盖处理，推荐使用下面描述的电动伺服抓取器。
The fingers can accommodate plates with LIDS but for separate lid handling, the electric servo gripper described below is recommended.
在手指旋转使螺纹啮合无间隙后，再用带式扳手旋转不要超过一至两圈。
Apply strap wrench make-up of no more than one to two turns beyond finger tight thread engagement.
在一个鸡尾酒会上，一个女人问另一个：“你把结婚戒指带错手指了吧？”
At the cocktail party, one woman said to another, 'Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger?
那件干净的小衣服让我想起了带罗温去急诊室那件事。那次，她用好奇的小手指拉倒了一个花瓶，碎片在她头上划开了一道很深的口子。
The little outfit, now stain free, reminded me of the trip to the emergency room with Rowan due to a gash on her head that was caused from a flower pot pulled over by her curious little fingers.
每只手有三个带锋利尖爪的手指，这些爪子足有6英寸长。
It had big, strong back legs but small, short arms. It had three fingers on each hand and sharp claws on each finger.
我的想象把我带的如此远，以至于我拒绝了好几家农场，----当时拒绝是我所愿，----可是我从来没有让实际的拥有灼伤我的手指。
My imagination carried me so far that I even had the refusal of several farms — the refusal was all I wanted — but I never got my fingers burned by actual possession.
你喝带牛奶的咖啡时候要用它，打键盘要用它，甚至提裤子的时候少不了手指的帮忙。
They let you to grab a latte, type on a keyboard, even pull up your pants.
那件干净的小衣服让我想起了带罗温去急诊室那件事。那次，她用好奇的小手指拉倒了一个花瓶，碎片在她头上划开了一道很深的口子。
The little outfit, now stain free, reminded me of the trip to the emergency room with Rowan due to a 11)gash on her head that was caused from a flower pot pulled over by her curious little fingers.
结论应用带掌背神经的腕掌背侧逆行岛状皮瓣手术简单实用、成活率高、损伤小、术后的手指有感觉且外形较好。
The patients have ability to accomplish daily activities. Conclusion The method has advantages as follow: simple and practical, high survive rate, low impairment, sensible and good appearance.
用手指扣按拉带剪辑闩锁，同时向上推升带剪辑，以解除他。
While pulling the BELT CLIP LATCH, push up on the BELT CLIP to remove it from the unit.
用手指扣按拉带剪辑闩锁，同时向上推升带剪辑，以解除他。
While pulling the BELT CLIP LATCH, push up on the BELT CLIP to remove it from the unit.
应用推荐