“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
"Then stay with me a little longer," Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
虽然有点言之过早，不过还是希望（倘若这消息属实的话）应用程序商店将能打开一扇大门，让我们这些用户畅游在又多又便宜的微软应用之海里吧！
While it's too early to tell, here's hoping that this feature will open the floodgate to a whole bunch of cheaper Windows software.
城堡的其它部分，应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧？
The rest of the castle seemed to be beyond one or the other of the four low black doors around the room.
寂寞？想哭？想倾诉？想要一个肩膀，一个拥抱？那么狠狠扇自己的脸吧。
Lonely? Want to cry? Want to pour out your woes? Want a shoulder, a hug? Then, hit your face violently.
寂寞？想哭？想倾诉？想要一个肩膀，一个拥抱？那么狠狠扇自己的脸吧。
Lonely? Want to cry? Want to pour out your woes? Want a shoulder, a hug? Then, hit your face violently.
应用推荐