因为爱所以离开，我喜欢这句话。
他没有得到终身聘用，所以离开了耶鲁，去了哈佛，也没有受到终身聘用。
He left Yale when he didn't get tenure, moved to Harvard, didn't get tenure there too.
这是不是这样，所以离开他们在废弃的外壳时，他们终于吃蜕皮。
This is not the case so leave the discarded shell in for them to eat when they eventually molt.
最近我正忙于“爱你所以离开你”的拍摄，一直要拍到我回家过圣诞。
I've been pretty busy lately with "I love you, so I'm leaving you", and I will be filming right up until I fly home for Christmas.
最近我正忙于“爱你所以离开你”的拍摄，争取在圣诞前完成我所有的戏。
I've been really busy lately filming for "I love you so I'm leaving you" trying to finish up all my scenes in time for Christmas.
我和其他好男儿选手在那里住了2个月之久，所以离开大家搬回去住有些不习惯。
I have been living with the other my Hero contestants now for over 2 months, so it is going to be hard to leave everyone and move back into my apartment all by myself.
两天后，他打电话来说，之所以离开是觉得我在说谎，但是现在愿意再给我一个机会。
Two days later, he called to say he left because he thought I was lying but was now willing to give me a second chance.
我很喜欢我以前那份工作，而且我离开时双方也很愉快，我之所以离开时因为想尝试新事物。
I loved many things about my former job, and I left with amiable feelings on both sides. I was just ready for something new.
我们本应该这个星期到达上海，但是我奶奶病了，所以我们不能离开。
We were meant to have arrived at Shanghai this week, but my grandma was ill so we couldn't leave.
船爆炸后开始下沉，所以士兵们不得不迅速离开。
After the ship exploded, it began to sink, so that the soldiers had to leave it soon.
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
在美国我签的是年度合同，所以如果我有需要的话，我可以很快离开。
In the States I'd be on an annual contract so I could leave fairly quickly if I needed to.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
换句话说，飞机不能离开登机口，所以到达的飞机不能停在登机口。
In other words, planes couldn't get away from gates, so arriving planes couldn't park at gates.
当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
因为它们已经扎根于土地，所以它们无法离开，也不能去其他地方。
Because they're literally rooted into the ground, they are unable to leave and go elsewhere.
这些飞行器只能在太空中停留大约200天，所以他们必须尽快离开。
These vehicles are only rated to spend about 200 days in space, so they'll have to depart soon.
他们看见她匆匆离去，所以他们认为她离开的时候很高兴。
They had seen her hurrying away, so they thought that she had been glad to go.
她早上5点45分离开，所以我必须自己起床，准备早餐，然后步行去乘坐早上7：30分的公共汽车。
She left at 5:45 a.m., so I had to wake myself up, fix breakfast, and walk to the 7:30 a.m. bus.
这份工作太无聊了，所以那个年轻人最后离开了。
他显然不想让我离开他，但我感到困惑且不适，所以我不得不在仅仅几分钟后就离开了房间。
He clearly didn't want me to leave him, but I felt so lost and uncomfortable that I had to leave the room after only a couple of minutes.
青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
所以他离开办公室之前告诉我，我今天早上可以迟一个钟头上班。
So before he left office, he told me I could come one hour later this morning.
我没勇气离开，所以我们在那祈祷并且等待，好像过了一生的时间。
I had no strength left, so we prayed and waited what seemed an eternity.
所以当我跳槽离开那家提供较低薪水的公司时，我已经掌握了大量的经验，新公司为此给我提供的薪水是每天200美元。
So, when I left the company and joined another one, with the vast experience I had gathered from my previous underpaid company, my salary became $200/day in the new company.
除此之外，家里人也不断的闹纠纷，所以我离开了家在外面租了套公寓住。
There were constant arguments at home, so I left and got a flat of my own.
当你租或者买DVD光盘时，收银员会把它滑过一个垫子使其中的金属玻璃退磁，所以在你离开的时候不会引起警报。
When you rent or buy a DVD, the checkout clerk rubs it across a pad to demagnetize the metallic glass so it won't trigger an alarm when you leave.
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去，我则希望与他们呆在一起，所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
阿拉巴马州的天气很热，所以我们离开酒店去了沃尔玛超市。
Because of the hot weather in Alabama we leave the hotel and go to the Wal-Mart.
应用推荐