他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
预期在计划的总罢工期间会有麻烦，在菲律宾的军队已处于完全戒备状态。
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
他们心怀戒备地相互看着对方。
第二次事发于大学代表团乘坐一辆小型客车经过戒备森严的美国驻安曼大使馆时。
The second occurred as the university party passed the heavily-fortified US embassy in Amman in a minibus.
这个信号可能会让邻国更加戒备。
这个过程需要信心，开化以及放开戒备。
It requires confidence, openness, and letting go of defenses.
巴斯蒂卡要求人们不要惊慌，但是要保持全面戒备。
The message from Governor Mangku Pastika urges people not to panic, but to put their security system to full alert.
在冷战尾期，美国受困于经济不畅和军力戒备。
At the end of the cold war America was beset by economic anxieties and wary of military power.
“堂赫托家庭收容中心”原是一座中等戒备监狱。
The T. Don Hutto Family Residential Centre was formerly a medium-security prison.
班加罗尔和孟买附近的南印度的马德拉斯也已经进入戒备状态。
Bangalore, and southern Indian's Madras near Mumbai, have also been put on alert.
同时，戒备森严的两国陆地边界附近没有紧张的迹象。
Meanwhile, there were no signs of tension along the heavily fortified land border separating the two Koreas.
华盛顿市中心，也是庆典活动举行的地方，戒备森严。
Security is already high in the central part of Washington, D.C. where the festivities are taking place.
放下心中的戒备，发自内心的去向陌生人讲话，由衷的赞美他们。
Let your guard down. Talk to someone you don't know straight from your heart. Compliment them.
他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁，他们仍处在高度戒备状态。
He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.
这种戒备是有用的，我们记得，从街上可以看见他的窗子。
It was a useful precaution; it will be recollected that his window could be seen from the street.
然后这些舰艇要被转移到亚丁湾保护商船以戒备海盗的袭击。
The ships are then transferred to Gulf of Aden where they protect merchant ships from pirates.
大约700名犹太人生活在市中心一个戒备森严的单独地区。
About 700 Jewish people live in fortified, separate neighborhoods in the center of the town.
那种对日本人的偏见也许源于认为，这使得那两位女子放下了戒备。
The “Japaneseness” may lie in the illusion of safety which induced the two women to let their guard down.
韩国下星期主办20国集团峰会之前，为防范各种潜在扰乱因素而进入戒备。
South Korea is on alert for many types of potential disruptions when it hosts global leaders next week for a key economic summit.
恢复中日高层接触，可使邻国对中国的经济与军事实力扩充减少戒备。
Restoring top-level ties would also help reassure the neighbours that they have nothing to fear from China's growing economic and military clout.
床上的被枕没有动过，那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。
The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon.
稍加留意，多数人会发现，我们早已习惯用戒备的眼神、怀疑的心态来对待陌生人。
Keeping a closer look at our behavior, most people will find out that we have got used to appearing an alert look with sceptical mind towards strangers.
这就使鸟儿们处在戒备状态，开始保护它们的领地，而不是坐在它们的蛋上。
It puts the birds on the defensive and while they are defending their territory, they are not sat on their eggs.
读者朋友，你在求职面试中有没有被问到让你意外、或让你解除戒备的问题？
Readers, have you been asked surprising or disarming questions in job interviews?
她很少接受访谈，所以刚开始对我存有戒备之心——尤其是当我提问她不愿答复的话题。
She rarely does interviews and is guarded at first – particularly when I broach subjects that she is reluctant to discuss.
他补充称，中国明显在心存戒备地捍卫其果汁品牌，这和他打算保护澳大利亚矿业一样。
China, he added, evidently guarded its juice as jealously as he intended to defend Australia's minerals.
同样的话用不同的方式说能使听者或者戒备，或者赞同，或者好奇，或者厌恶。
The same story told in different ways can make the listener defensive or sympathetic, curious or revolted.
同样的话用不同的方式说能使听者或者戒备，或者赞同，或者好奇，或者厌恶。
The same story told in different ways can make the listener defensive or sympathetic, curious or revolted.
应用推荐