赫：正相反，为了达成我的复仇，阿萨克必须被我杀掉。所以，没什么遗憾的。
Hector: On the contrary. To obtain the vengeance I seek, Isaac must be slain by my hand alone. Ergo, nothing was lost.
我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和动力，而不是一个单独的超级英雄。
I like The Avengers — because I love the idea and dynamics of team crime-fighting, as opposed to a solo superhero.
我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改——也许在《复仇者联盟2》中。
I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier-maybe in The Avengers 2.
但是真正的复仇是，我以自由之身坐在这儿，告诉他自己将会被绞死。
But the revenge was that I knew he was in prison and that I knew he would be hanged.
我中心欢迎“超级天使”——创新者们以复仇一样的姿态震撼着硅谷的愚笨的令人窒息的老的哥们圈子。
I heartily applaud the "superangels" — innovators who are shaking up the Valley's stultifyingly, suffocatingly stuffy old boys' club with a vengeance.
我中心欢迎“超级天使”——创新者们以复仇一样的姿态震撼着硅谷的愚笨的令人窒息的老的哥们圈子。
I heartily applaud the “superangels” — innovators who are shaking up the Valley's stultifyingly, suffocatingly stuffy old boys' club with a vengeance.
接着，他又在第五节里说：因为你如此做，所以直到复仇成功我不会停止报复的行动。
Then, he says (v. 5), "Since you acted like this I won't stop until I get my revenge on you."
虎妹在队里表现最好，而且我喜欢她在复仇者花名册中带来的那份新鲜感。
Tigra works best on a team, and I like the diversity she brings to any Avengers roster.
我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和出发点，而不是像那种只有一个超级英雄。
I really like the Avengers - because I love the idea and dynamics of team crime fighting, as opposed to a solo super hero.
掌舵《复仇者》的惠登说到，“我有一个终生的梦想，它不是很好，我把它搞砸了，我十分紧张，需要你们的鼓励”。
Said Whedon on helming "The Avengers," "I have had a dream all my life and it was not this good. I am going to blow it.
我最喜欢的复仇者时刻是鹰眼在一次游戏中对游乐至尊耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
在同学眼里，我就像电影《沙山复仇记》里的安迪-脱范一样，像个英雄似的成功越狱，还了自己清白。
In the eyes of the students, I must have seemed like Andy Dufresne from the "Shawshank Redemption", who successfully escaped from an unjust jail and also cleared his name from crime.
在看了第三次，也就是老师上课的时候给我们放的时候，我才慢慢的懂了复仇和生存。
Looking at the third time, that is, when the teacher give us the time, I slowly understand the revenge and survival.
我不喜欢复仇这个词，不过确实有这个因素，踢意甲是我的一个梦想。
I don't like that word but I have to admit that there was a little bit of that involved. It was a dream of mine to play in the Italian league.
哈！你这个家伙还真弄疼我了。现在我没有时间和你墨迹了。尝尝复仇的味道吧！
Bah! You gnats actually hurt me. Perhaps I've toyed with you long enough. Now... taste the vengeance of the grave!
贯穿小说的复仇情结使我印象深刻。
The complex revenge whichimpenetrate the novel impresses me deeply.
“好吧，胆小鬼们，如果你们想要复仇的话，别忘了叫上我。”他大笑着，走在我们的旁边。
"Well, wimps, if you've got a plan for revenge then you can't forget me," he laughed. He was now walking beside us.
“我是一名普什图人，我已经给予了他庇护，”女人对其早起复仇杀心的丈夫和兄弟说，“放了他。”
“I am a Pushtun and have given this man refuge, ” the woman told her blood-lusting husband and brothers. “Take him to safety.”
我的心在流血，但复仇之剑在上帝手上。
Hikuc: My heart bleeds, but revenge is in the creator's hands.
我认为，在某些方面，他们在《西斯的复仇》中达到了他们的最高境界。
And I think, in some kind of way, they reached their apotheosis in 'Revenge of the Sith.
但我已学会得到复仇，我发誓，你会有体验到的那一天。
But I have learned to get revenge and I swear you will experience that some day.
是我的哪个复仇心很重的部分，会要求我，让你们受到一种言语都不足以形容的、永远的苦痛？
What vengeful part of Me would require that I subject you to eternal suffering of a type and at a level beyond description?
我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改-也许在《复仇者联盟2》中。
I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier - maybe in the Avengers 2.
我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改-也许在《复仇者联盟2》中。
I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier - maybe in the Avengers 2.
应用推荐