我的全部计划都流产了。
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
天啊！这是我的全部积蓄呀！
我的全部生活都被躁郁症的痛苦折磨着。
我怎么可能用我的全部家当，给你每个月都买五次新书？
How can I afford, with all my family, to buy you new books five times a month?
写完后，我去了邮局，把我的全部零用钱和这封信一起寄出。
After finishing writing it, I went to the post office and posted all my pocket money together with the letter.
我的全部美貌也是我妈给的，而她只不过是一个挤牛奶的女工。
All my prettiness comes from her, and she was only a dairymaid.
蕾妮·伯格斯(瑞切尔蕾库克)-她是我的全部(1999)。
Laney Boggs (Rachael Leigh Cook) in 'She's All That' (1999).
我太习惯依赖，太害怕孤单。这是你给予我的全部礼物。
I too used to rely on, afraid of loneliness. This is a present you give my all.
有一段时期，我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
For some time all my interests have centered on their methods of agriculture.
有一段时期，我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
For some time all my interests have centered in their methods of agriculture.
有一段时期，我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
For some time all my interest has centred in their methods of agriculture.
要知道，那时候我们的生活非常拮据，那十美元是我的全部。
You see, times were financially difficult back then and that ten dollars was all I had.
“我一辈子都是曼联球迷，我已实现了我的全部梦想。”他说。
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
瀑布唱道：“我快乐地给予我的全部，那些水对口渴者足够了。”
I give my whole water in joy, sings the waterfall, it is enough for the thirsty.
我当时无法让自己的头脑冷静下来，这妨碍了我发挥出我的全部。
I didn't have a calm head and that stopped me from giving my all.
我的全部生活使得我适合于现代小说所表现的现实主义和自然主义。
All my life had shaped me for the realism, the naturalism of the modern novel.
我在网球场上展现我的全部生活，而当我挂拍时这种演绎也将随之停止。
I have acted all my life on a tennis court, so when I retire I will stop acting.
像“我对时尚怀有热情”或“时尚就是我的全部”等都是我特别讨厌的句子。
Phrases such as "I have a passion for fashion" or "fashion is what my life is about" are my pet hates.
如同协议所示，我的全部费用，包括国际旅游，将会由两所公司共同担保。
As the agreement puts it, all my expenses, including the international trips, will be guaranteed by both firms.
但你过一段时间就会习惯。然后有一天，一切都改变了。有人最终接受了我的全部。
But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.
我一直有个想法，就是能站在屋顶，告诉全世界的人们，我有一个世界上最棒的女儿，她是我的全部。
I've been wanting to shout it from the housetops that I have the best daughter in the world and this is my big chance.
“接我电话的人说Ubuntu很棒，大学生们很喜欢，而且可以满足我的全部需要，”舒伯特说。
"The person I was talking to said Ubuntu was great, college students loved it, it was compatible with everything I needed, " said Schubert.
要知道我的全部生活，每一个在东方的白人男子的生活，都不外乎是一次只求不被人耻笑的、长时期的拼争而已。
And my whole life, every white man's life in the East, was one long struggle not to be laughed at.
我已经寻找了多年，为了那个美丽的的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。
For years I had been searching, For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now, You are all to me.
道格拉斯的观点是‘我的全部朋友将出现在数字村庄上出版，而你这个出版商将被甩开，你会成为无关紧要的人。’
Douglas's argument was, 'all of my friends will come along and publish on digital village and you the publishers will be disintermediated, you will be irrelevant'.
我太投入于办公室八卦之中，没发觉有人私自拿走了我那个漂亮柔软的褐色皮包，而那个包里装着我的全部工作生活。
I'd been so consumed by office gossip that I hadn't noticed someone had quietly helped themselves to my beautiful, supple brown leather bag - and to my entire working life that was inside it.
我太投入于办公室八卦之中，没发觉有人私自拿走了我那个漂亮柔软的褐色皮包，而那个包里装着我的全部工作生活。
I'd been so consumed by office gossip that I hadn't noticed someone had quietly helped themselves to my beautiful, supple brown leather bag - and to my entire working life that was inside it.
应用推荐