只要我检索了有效消息，我就可以通过getBody调用获取其负载或主体。
Provided I've retrieved a valid message, I can obtain its payload or body via the getBody call.
于是我检索了睡眠缺乏后果的相关研究文献，这才对教师们关于孩子们缺乏睡眠的反应有所理解。
Then I checked the research literature on the consequences of sleep deprivation and got a sense of what teachers see when a child hasn't had enough sleep.
在样本代码(第5行)中，我检索了用于构建文档的(缺省)文档工厂，并将它存储在一个实例变量(m_factory)中以供modify方法使用。
In the sample code (line 5) I retrieve the (default) document factory used to build the document and store it in an instance variable (m_factory) for use by the modify method.
我试着用搜索引擎检索，但找不到任何相关信息。
该程序有一个性能缺陷—我是按值而不是按指针在关联的字符串表中检索字符串条目的。
The program has one performance flaw-i retrieve the string entry in the associated string table by value rather than pointer.
但是如果我想在每次检索或设置客户名称时都记录日志，会发生什么呢？
But what happens if I want to log every time the name of the customer is retrieved or set?
这样，我可以让它们作为散列的键、将要被检索的字符串列表，等等。
Thus, I can use them as hash keys, lists of strings to be searched, etc.
除了使我能够检索有关该RSS文件的元数据以外，它还提供了从存储中除去该信息的便利方法。
Besides enabling me to retrieve metadata about the RSS file, it provides a handy way to remove that information from the store.
清单5显示了一个使用一些我所提到的参数检索XML文档的示例。
Listing 5 shows an example that retrieves an XML document using some of the parameters that I mentioned.
我鼓励您进一步探索编目，以便加深对什么是可用信息以及如何检索所需信息的理解。
I encourage you to explore the catalog to further your understanding of what is available and how to retrieve the information that you need.
这种新的方法也需要从我自己的服务器上检索XSLT文件。
In this new approach, I also need to retrieve the XSLT file from my own server.
我将向您介绍如何使用php向数据库添加行和检索行。
I show you how to use PHP to add rows to the database and retrieve them.
在本文中，我将通过实际的例子展示如何从DB 2udb系统编目检索有用的信息。
In this article, I will show you, by way of working examples, how to retrieve useful information from the DB2 UDB system catalog.
我展示了如何构建连接，构造SQL命令，检索数据，进行更改，以及撤销更改或将其应用到数据库中。
I've shown how to build the connection, construct an SQL command, retrieve the data, make changes, and either undo changes or apply them back to the database.
因此，我只关注检索传输对象的方法。
Thus, I will only look at the methods to retrieve the transfer objects.
从文档的第一个起始标签开始(根元素标签)，我从该元素中检索kind属性。
At the very first start tag of the document (the root element tag), I retrieve the kind attribute from this element.
从被检索的页面中拉取我感兴趣的信息。
Pull out the information that interests me from those retrieved pages.
我还曾使用该技术来检索链接标题：只要采用document函数的URI，就可以恢复文档标题。
I have also used it to retrieve link titles: Just follow the URI with the document function and recover the document title.
当与grep命令组合使用时，我可以检索布法罗市的天气状况。
When combined with the grep command, I can retrieve the conditions in Buffalo.
我用到了模糊字符串匹配、FreeDB检索、ID3版本1和2，以及许多文本模式用户交互。
I used fuzzy string matching, FreeDB searches, ID3 versions 1 and 2, and lots of text-mode user interactions.
为了从多个文件检索信息，我使用了xsl：document函数，只要您是处理平板文件结构，这个函数很容易使用。
To retrieve information from multiple files, I used the XSL: document function, which is easy to use as long as you are dealing with a flat file structure.
创建表示应用程序窗体类型的Type对象之后，我使用Type .GetField方法检索Form对象中指定字段(控件)的信息。
After creating a type object that represents the application form's type, I retrieve information about a specified field (a control) on the form object by using the Type.GetField method.
首先，我用WebService::FreeDB模块创建了一个 FreeDB检索对象。
First, I create the FreeDB search object using the WebService::FreeDB module.
我还展示了如何使用YQL搜索和检索HTML页面上的数据以及rss和atom等结构化xml格式的数据。
I also show you how to use YQL to search through and retrieve data from HTML pages as well as structured XML formats such as RSS and Atom.
当然，如果任务做了一些有趣的事情，则您可以将此数据保存到数据库并在以后检索它 —这是我将要向我的用户的Twitter转发的。
Of course, if a task does something interesting, you can save that data into the datastore and retrieve it at some later point — which is what I'm going to do with my user's Twitter retweets.
至于无用的单词和字符，我指的是普通语言中的词，比如冠词(a,an,the，等)和一些对检索没有用的字符串(比如s)。
By useless words and characters I mean common language words such as articles (a, an, the, etc.) and other strings that would be useless for searching (e.g. 's).
我从一些基础功能开始，比如查询存储库以了解它的功能，检索对象和对象属性来验证常规方法。
I started with the basics like querying the repository for its capabilities and retrieving objects and object properties to validate the general approach.
在这一节中，我将带您一步一步地经历注册和检索密钥的过程。
In this section I will take you through the step-by-step process of registering and retrieving the keys.
用来创建元素的方法与文档关联并成为一个整体，所以我需要在所有者文档中检索当前我正在处理的元素（第 17行）。
The method used to create an element is associated with the document as a whole, so I need to retrieve the owner document for the element I'm currently processing (line 17).
我过去编写电生理学数据检索代码时，实时意味着毫秒。
When I used to write code for electrophysiology data acquisition, real time meant microseconds.
应用推荐