我指望你的宽宏大量。
我指望你早点来。
我，我指望你帮我做木材生意，希礼。我指望你呢。
我指望你早来。
我指望你来确保团队完成他们的承诺，这个Sprint以及每个Sprint。
I'm counting on you to make sure the Team finishes what they commit to, this Sprint and every Sprint.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing. But I amsure that even if all other people abandon me, u will still be my side.
我不指望你所有考试都得优秀，但我要你表现出色，我当然不希望你不及格。
I don't expect you to ace all exams, but I do want you to do well and I certainly don't want you to fail.
我不指望你因为要读这些而主修英语，如果你们现在主修的并不是英语的话。
I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.
我不指望你成为一个亿万富翁，将来的生活是苦还是甜，全都要靠你自己了。
I don't expect you to be a billionaire, but it's up to you whether you want to live on easy street or to be out on the street in the future.
对那些即将或初当作者的人，我总是对他们说这句听来的话：“不要指望你的书会改变你的命运。”
When addressing would-be, first-time authors, I often repeat something I heard somewhere: "Don't expect your book to change your life."
“而其中十分之一会得到一张收据？那看起来不怎么公平。我还指望你们是有福同享有难同当的自由伙伴呢。”他签署了另一张表单。
"So only one in ten receives a note? That hardly seems fair. I thought you were all share-and-share-alike in the free companies. " He signed another sheet.
我不指望你还记得我，但我希望你能短暂地看我一眼。
I do not expect you remember me, but I hope you can look at me briefly.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing. But I am sure that even if all other people abandon me, you will still be my side.
你让我失望了，我本来指望你能赢的。
导演对他说：“我明天必须拍摄一个很重要的场景，全都指望你了，明天天气如何啊？”
"I have to shoot an important scene tomorrow," said the director. "And I'm depending on you." What will the weather be like?
我知道能指望你帮我这个忙。我们毕竟从高中起就是好朋友。
I know I can count on you to help me with this. After all, we've been best friends since high school.
我知道我可以指望你们所有人，确保在苹果的每一个人都受到欢迎、尊重和重视。
I know I can count on all of you to make sure everyone at Apple feels welcome, respected and valued.
真爱就是不指望你让我能在人前炫耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing. But I am sure that even if all other people abandon me you will still be my side.
“宠”孩子的时候，你实际上是在说：“我知道要你有教养，为人着想和奉献都是做不到的，我也不指望你做到。”
When you "spoil" a child you are practically saying, I know you aren't capable of being civilized and considerate and contributing and I won't expect it of you.
很好，每当我需要你们的时候，我总能指望你们跳出来把事情搞砸的。
Well, it's good to know, when I need you guys, I can always count on you to step up and ruin everything.
的中文意思是：等待，不指望你能回来，我只是找一个理由不离开（这儿）。
Waiting , it is not hope you can come back , it's just find a reason for me to not to leave.
他替我烤好馕饼，涂上甜果酱，放在盘子里。“我不知道，我还指望你告诉我呢。”
He coated my "naan" with marmalade, placed it on a plate. "I don't know. I was hoping you could tell me."
我不指望你能等我。如果两个人注定在一起，最终他们总会找到重温旧梦的路。
I don't expect you to wait. If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.
如此说来，我可以指望你照料我和女儿了，杀鹿人？
May I depend on you to stand by me and my daughters, then, deer-slayer?
谢谢你帮我照顾一切。我知道我总能指望你。
Thanks for taking care of everything for me. I know I can always count on you.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但是在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing, but I am sure that even if all other people abandon me, you will still be my side.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但是在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing, but I am sure that even if all other people abandon me, you will still be my side.
应用推荐