有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有两种类型的 非递归锁：快的和慢的。
帮助解决慢的第三方内容如徽章和广告。
这法理论上不错，印度法院执行却慢的要死。
This sounds promising in theory. But India’s courts are notoriously slow.
有些地方时间是慢的，有些地方时间是快的。
He realised that there should be places where time slows down, and others where time speeds up.
我在不该慢的时候慢下来，想让他能超过去。
我在乡村的小路上超过了那些比我慢的车辆。
即便是同期蠕虫，爬得慢的比爬得快的早死。
Even C. elegans worms that wiggle slowly die sooner than worms of the same age that wiggle more quickly.
他成熟的过程慢的像蜗牛一样，但是他是个成熟的角色。
He's maturing as slow as molasses, but he is a maturing character.
不常访问或不太重要的文件会放到执行慢的池中。
The ones rarely used or less important files can be placed in low performing pool. Such a rule can be created using this type of policy.
疱锈病是一种蔓延慢效果也慢的疾病，在树上长成黄色的锈斑。
Blisterrust is a slow-moving, slow-acting disease that appears as an orange patch on atree.
我想要催促而且骑她，但是我记得基诺卡特有关慢的和温和说的。
I wanted to hurry and ride her, but I remembered what Keno Carter said about being slow and gentle.
针对CSS处理速度慢的浏览器，框架中加入了基于图像的主题。
Image based themes are being added to the framework for browsers where CSS is slow.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
Whereas the traditional Chinese medicine may contain some 10 kinds of drugs and work a little bit slower.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
TCM usually gives a medicine which may include 10 kinds of herbs. It's a little bit slower therapy.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
While Chinese medicine would prescribe one medicine, which might include 10 kinds of medicine, it was a slower therapy.
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
While Chinese medicine is a set of herbs, which may contain 10 ingredients and it is a slow treatment.
巴西的增长比中国和印度慢的主要理由之一是巴西更富数、更城市化。
One of the main reasons why Brazil's growth has been slower than China's and India's is that Brazil is richer and more urbanised.
你在想怎么处理这些苹果? 得了，这是你动作慢的借口罢了。
中医则是开一副药，可能一副药里有10味药，是一个稍微慢的疗法。
There may be 10 ingredients in a Chinese drug and it usually takes a slightly longer time to cure a disease.
人喜欢速度慢的软件因为人们不喜欢等待，等待意味着你要浪费时间而无所事事。
Nobody likes slow software because they have to wait. Waiting means you’re spending your time doing nothing because of something else that’s out of your control.
必须看到，对用户而言，响应慢的应用程序与根本不能工作的应用程序没什么两样。
You must understand that, from the users' perspective, a painfully slow application is the same as an application that's not working at all.
将变化慢的信息整理到承载数据存储区(例如，仓库)，并在其中对数据进行操作。
Collate slowly changing information into a holding data store (a warehouse, for example), and act upon the data there.
除了SOAP绑定代理速度慢的问题，SOA设计还常常忽略或者忽视另外两个问题。
In addition to the slow SOAP binding proxy problem, SOA designs often ignore or overlook two additional issues.
对足球来说，一个转速很高但球速慢的足球将比转速相同的快速球得到更大的侧向力。
What this means for a football is that a slow-moving ball with a lot of spin will have a larger sideways force than a fast-moving ball with the same spin.
这种感觉就像，当我睡着的时候，我是被传送到了另一个时空，一个时间流逝慢的多的时空。
When I'm sleeping it feels like I'm being transported to another dimension where time passes more slowly.
速度：我一直在用Android 2.1版本，与iPhoneOS相比还是非常慢的。
Speed: I've been using Android 2.1, which compared to the iPhone OS is dog slow.
如果数据必须与现有的业务流程整合并且通过后端系统的检验，那么表单的处理也是非常慢的。
Processing of forms is also slowed when data must be integrated with existing business processes and verified against backend systems.
片中所有的事情都以一个非常慢的节奏在进行以至于有些人觉得这片子相当无趣，但它却非常真实。
And everything happens very slowly... which, to be honest, makes for something of a dull movie, but quite a realistic one.
片中所有的事情都以一个非常慢的节奏在进行以至于有些人觉得这片子相当无趣，但它却非常真实。
And everything happens very slowly... which, to be honest, makes for something of a dull movie, but quite a realistic one.
应用推荐