它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
尽管《重返黑暗》不是个玩笑，但与和马克朗森一起，怀恩豪斯找到了感觉，找到了六十几岁的灵魂，拥有了一批忠实的听众。
“Back to Black” was no joke, though; with producer Mark Ronson, Winehouse had summoned the feel and sound of sixties soul, along with millions of biddable listeners.
今天，你可以省下税钱，感觉良好，而在当时，你可以留住自己的灵魂，拯救几个饿得奄奄一息的修道士。
So today you could save taxes and feel good about it, then you could save your soul and help out a few starving friars as well.
人们相信灵魂使我们产生思想和感觉，使我们能够记忆和推理。
It was believed that the soul was what allowed us to think and feel, remember and reason.
有时候，我们在溃烂和腐朽时会掩藏自己的感觉，然后这些伤口又开始传染给灵魂的其他部分。
Sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.
自从我随父母来到洛杉矶，我就感觉自己的身体和灵魂一直在这里。
Since I was raised in L.A., I've always had the geographical and spiritual feeling of being here.
我的许多朋友结了婚，有了孩子，但我不属于他们中的一员，因为我的灵魂不在那，所以你的感觉好像是输掉了。
A lot of my friends got married, had children and I'm not part of that because I'm not physically there, so you feel like you're losing out.
它容许我感觉我的灵魂，我的真我，并最终能够感受一切。
It allows me to perceive my soul, my true Self. It allows me to finally feel.
当你目睹美丽的日落缓缓消失在海平线上时，你也体验着与你的灵魂深触……一种似乎时空静止，自我消失于地平线上的感觉。
You experience your Essence when you witness a beautiful sunset over the ocean... that feeling of being lost in the horizon as time stands still.
如果这是正确的，如果这种说法正确，那么，我们不得不说，我们不需要诉诸灵魂来，解释情感和感觉。
If that's right, if that's the right thing to say, then what we have to say is, "we don't need to appeal to souls in order to explain emotions and feelings."
她坐下去，把整个身子深深陷到椅子里；筋疲力尽的感觉充满了她全身，似乎还渗透进了她的灵魂。
Into this she sank, pressed down by a physical exhaustion that haunted her body and seemed to reach into her soul.
现在你已经可以感觉到能量是如何的变化，或许你可以接收到存有们是如何的向你问候，你如何大步穿过光之门，让你灵魂经历一切。
Already you can feel how the energy changes. Perhaps you can perceive how the beings greet you, how you stride through a gate of light.
感觉温度的闪烁和灵魂的骚动。
藤井先生说：“当我们一起砸扁戒指时，我想‘哦，这下真的结束了’，那一刻我感觉自己的心灵和灵魂都获得了新生。”
When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.
现在控制着占卜板的是一个新的“灵魂”，我知道这个“灵魂”是另外一个，因为房间里发生了变化，一种奇异的感觉向我袭来。
The new "spirit", and I know it was a new one because of the change in the room and this strange feeling that came over me, was spelling out the words "GET OUT, FIRE, FIRE".
死亡的感觉，真酷！马拉希望我听她描述她的灵魂如何从身体中消逝，之后漂浮于空。
The death experience was so cool, Marla wanted me to hear her describe it as she lifted out of her body and floated up.
首先，当你在我身上按摩时，我感觉联接到一个更宽广的领域，也更贴近我自己的灵魂及其精微的移动。
First of all, when you worked at me, I felt connected to a wider field, closer to my own soul and to its subtle movements.
他们的眼睛因灵魂的存在而闪闪发光，这一点也能被那些打开心灵走过他们附近的人所感觉到。
Their eyes sparkle with the presence of soul, which can also be felt by those of open heart that come near them.
精妙的细节如定制地毯和艺术品是空间设计的灵魂，并给宽阔的空间带来亲密和豪华的感觉。
Subtle details like the custom designed carpets and art are in the spirit of the location, and give the expansive space a feeling of intimacy and luxury.
冰冷的死亡感觉，狠狠震撼灵魂，生命即将结束，死亡只是开始。
The cold feeling of death, the soul, the life is coming to an end, death is just the beginning.
把你们的背转向它对于你们来说非常困难，因为它带来一种被强烈感觉到的和平，而大多数灵魂乐于把它带进他们的生活中。
It is very difficult to turn your back on it, as it brings a peace that is strongly felt, and most souls delight in bringing it into their life.
当你的灵魂离开你的身体，你无法感觉，这允许了伤痛暂时沉淀。
As one's soul leaves the body, one does not feel, and this allows the pain to subside for a time.
科学家认为当大脑各种感觉出现矛盾时，大脑就会混淆，从而产生出窍的感觉，而并不是所谓证实了了“灵魂世界”的存在。
They believe the feeling of detachment occurs when the brain becomes confused by conflict between the senses - and is not proof of any "spiritual dimension" to existence.
尽管他们已经死了，它们的灵魂还能感觉到刀割的痛苦，炉火的热度。
Even when they're dead, their souls can feel the pain of the knife, the heat of the cooking fire.
藤井先生说：“当我们一起用力砸扁戒指时，我想‘哦，总算结束了’。 那一刻我感觉心灵和灵魂都获得了新生。
When we smashed the ring together, I felt like'Oh, this is the end of it, really'and my heart and soul felt renewed.
藤井先生说：“当我们一起用力砸扁戒指时，我想‘哦，总算结束了’。 那一刻我感觉心灵和灵魂都获得了新生。
When we smashed the ring together, I felt like'Oh, this is the end of it, really'and my heart and soul felt renewed.
应用推荐