叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
康说：“与城市学生相比，也许农村学生需要一种表达自己感受的方式，也需要更多的倾听。”
Kang said, "Compared with students in the city, perhaps students in the countryside need a way to express their feelings and be heard more."
它也是理解普通人难以表达的想法和感受的关键。
It is also the key to understanding the thoughts and feelings that common people have, which may be hard to express.
穿着传统服装可能是表达他们对此感受的一种有趣的方式。
Wearing traditional clothing might be an interesting way of showing how they feel about this.
倘若我们真的在不断接近这样一个人工智能能思考、有感受的世界呢？
What if we're actually getting closer to a world where AI is capable of thinking and feeling?
她看到了一个老人缩成一团，以一种她无法感受的哀伤颤抖着。
She saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
贺卡是客观而非个人感受的体现。
唯一错误的回答是没有反应客户感受的回答。
The only wrong answers are the ones that do not reflect the client's true feelings.
中性的褐色是另一种帮助企业化解用户感受的颜色。
The neutral brown is another corporate color and helps neutralize intrepid users' feelings.
当孩子封闭自己、隐瞒自己感受的时候，要与他们沟通；
Communicate with children when they are with-holding their feelings , closing up or acting out.
社交网络教会了青少年同理心，或者说理解他人感受的能力。
Social networks can teach teens empathy, or the ability to understand someone else's feelings.
当你没有信仰的时候，你可能会受到不良想法和感受的牵制。
Maybe you are being sidetracked by negative thoughts and feelings because you have no faith in yourself.
尤其当我形成了那样思考和感受的习惯之后，沮丧就发生得更频繁了。
Especially when it's become a habit to think and feel that way that it happens frequently.
我从未能够弄清楚，痛苦和欢乐，哪个才是人们最害怕去感受的东西。
I have never been able to make up my mind which it is that people fear to feel most -pain or joy.life will bring you both.
它表示有一个恰当的正面态度但是也说明你有很多选择你是如何感受的。
It argues for a supposedly appropriate positive attitude but it also assumes that you have a lot of choice about what you feel.
写完之后，所有62名参与者完成一份关于他们在特定时刻感受的调查问卷。
After the writing, all 62 participants completed a questionnaire on how they felt at that specific moment.
从某种程度上讲，这也是他对自己被西方国家利用继而出卖后感受的一种宣泄。
It was in some ways an expression of his feeling of having been used, then betrayed, by the West.
帮助他们学会运用一些表达感受的词语，比如快乐、难过、气愤、疯狂和害怕。
Help them learn to use words that express their feelings, such as happy, sad, angry, mad and scared.
这种对感受的敏锐，涵盖了所有的努力，从基本的用户体验到最终的UI设计。
This sensitivity to feel should suffuse the whole endeavor, from the foundational user experience work to the final UI.
这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
有良好人际关系技能的人具有理解与神会他人感受的自我意识以及技能。
A person with good human skills will have a high degree of self-awareness and a capacity for understanding orempathizing with the feelings of others.
两组之间的比较，提供了一种被试对两种不同购买形式的感受的比较渠道。
Comparing these two groups provided a way of comparing how participants felt about two different types of purchases.
任务完成后，所有的自愿者都必须参加一个关于团队合作感受的问卷调查。
After the task, all the volunteers had to answer a questionnaire on how they felt about working with the other-human-members of the team.
佛教和神经科学在一个问题上观点是相同的：我们所感受的并不一定是真相。
Both Buddhism and neuroscience converge on a similar point of view: The way it feels isn't how it is.
我所感受的就只有这阳光，但它却是如此美丽，如此温暖，如此璀璨和辉煌！
Just the light of the sun. And yet how beautiful it was-how warning, how sparking, how brilliant!
或许你会想去做一些写作工作，可能是歌词、诗歌等等反映自己感受的文字。
You may want to get involved in writing, be it lyrics, poetry or just self reflection.
各种预期里有些可能鼓励喝酒，但是饮酒带来不良感受的预期是具有保护性的。
Some of these expectations may encourage drinking, while the expectation of feeling ill from drinking can be protective.
这些男孩中，有些人忽略别人感受的特征非常明显，而其他的男孩则是正常的。
Some who have a high measure of disregard for others’ feelings, and others who were normal.
这些男孩中，有些人忽略别人感受的特征非常明显，而其他的男孩则是正常的。
Some who have a high measure of disregard for others’ feelings, and others who were normal.
应用推荐