他悔恨不已，问比阿特丽斯他可以做点什么来弥补。
He was full of remorse and asked Beatrice what he could do to make amends.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
波莉姨妈突然感到一阵悔恨。
永远充满悔恨，最亲爱的！
在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
玛丽·安悔恨地瞥了他一眼。
他现在觉得既内疚又沮丧，既悔恨又害怕。
她满怀悔恨地说：“我马上去请上帝原谅我。”
Full of repentance, she said, "I shall go at once and ask Our Father to pardon me."
最好的方式就是写出你所悔恨的行为。
The best way to do this is by writing out your regretted acts.
它不会觉得可惜，或着悔恨，或着恐惧。
难道悔恨不正是你们所侍奉的法律实施的公正？
Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?
痛苦有两种，用纪律约束的痛苦，和悔恨的痛苦。
There are two kinds of pain, there is the pain of discipline, and there is the pain of regret.
纪律约束的痛苦持续数月，悔恨的痛苦通常延续一生。
The pain of discipline lasts a matter of months, the pain of regret usually lasts a lifetime.
长怙回来后跪在母亲面前，悔恨交加，从此改邪归正。
Home, Changhu knelt before his mother, bitterly remorseful. He finally gave up evil and returned to good.
其会固执的询问你选择悔恨之痛而非纪律约束之痛的原因。
They will insist on knowing why you chose the pain of regret over the pain of discipline.
当你没有培养正确的习惯，当你没有实施，就会导致悔恨。
When you don't create the right habits, when you're not committed, it causes regret.
我没感觉到，解决这些无尽的悔恨的问题的需要。
I don't feel the need to resolve that problem about the infinite regrets.
勒泽教授解释道：“悔恨会激励人们在未来取得更大的成功。”
‘Regret is something that can push people into better success in the future, ’ Prof Roese explained.
如若做到，你就不会过悔恨的生活，你就会活得明白，一生无憾。
If you do, you won't have to live with the pain of regret, you will live knowing that you did your best.
你可能会很悔恨，但是这些很多都是我们急于去做并为其忙碌的。
We'll have regrets, but for the most part we'll be too busy to get caught up in them.
但是，任何一个现在止步不前的人都将在未来悔恨多年。
But anybody who stops fighting for it now is going to spend years repenting.
原谅不能以悔恨为条件，因为那将意味着我们只原谅那些道歉的人。
Forgiveness cannot be conditional on remorse because that would mean we can only forgive those who are sorry.
真正让人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧！
It isn't the burdens of today that drive men mad.It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow.
空气中弥漫着恐慌，他却仍然不为过去的失误作无谓的悔恨。
Still, he wasn't about to waste time ruing past failures when panic was in the air.
双方都坚称他们的关系维持了很短的时间，言语中根本没有遗憾或悔恨。
Each insisted at the time that theirs was just a minor flirtation, with few regrets or expressions of remorse.
知其不可，你不会悔恨；所悔所恨者，你知道自己能够实现，自己应该实现。
You're not regretting the impossible, you're regretting what you know you could achieve; what you should achieve.
正当炮弹在他周围降落，他悔恨，“可能我离开得有一些远了。”
As cannon shells are falling around him, he laments, "Maybe I went a little too far."
正当炮弹在他周围降落，他悔恨，“可能我离开得有一些远了。”
As cannon shells are falling around him, he laments, "Maybe I went a little too far."
应用推荐