她还不知道婷咔正用成年女人恶毒的恨意记恨着她。
She did not yet know that Tink hated her with the fierce hatred of a very woman.
我的恨意与缓慢的黄昏争着。
他看得出她眼中的恨意，但想不通她为何如此厌恶他。
He could see hatred in her eyes, but couldn't figure out why she disliked him so much.
随着时间久了，我的态度改变了，我对他的恨意消失了。
以上这些都是和平分手，虽然有些伤感，但是丝毫没有恨意。
Those were amicable partings, with traces of hurt, but not hate.
就是那时我学会了仇恨，而这种恨意将伴随我生命中的每一天。
That? S when I learned what hatred was and that it would greet me each day to come.
心中只有嫉妒和恨意的图尔，企图破坏巴利的事业及其优越的生活。
Tull, feeling only jealousy and hatred, attempts to wreck Barry's career and his posh life.
但许多高级警官也毫不掩饰他们对这个没有警务经验的外人表现出的恨意。
But many senior officers made no secret of their resentment at the arrival of an outsider with no police experience.
就像其他一些挪威小说一样，这本书可以看成是满心恨意的布莱·维克正潜伏在网络上的预警。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
如果我们能用心灵曲认识彼此，就不会互为仇敌，恨意、妒忌、恐惧也会不复存在。
I usually believe that if that part of you and that part of me coud recognize each other, we wouldn't be enemies. We couldn't have hate or envy or fear.
膨胀的恨意(SU)：在所有造物主中，没有哪一个像奥库斯那样在心中充满憎恶。
Bloat Hate (Su) : Of all the Demiurge, there are none so filled with loathing as Orcus.
我对八十高龄的老人们真的不会心怀恨意；抛开一切不说，鲁伯特·默多克只是位老人家而已。
You see, I really don't hate 80-year-olds and, at the end of the day, Rupert Murdoch is just an old man.
我来告诉你当你从我的床上偷走我的男人之后我对你的一小部分恨意，这份恨还在不断增加中。
Let me demonstrate you a very small proportion of my hatred towards you which is still accumulating, after you robbed my man from my very bed.
对新加坡也恨意犹存，这个东南亚地区的富人避风港，常常变成印尼不法之徒亡命天涯的藏身地。
And there will always be some resentment of Singapore, a regional haven for the wealthy and, at times, a bolthole for fugitives from Indonesian justice.
丹尼尔·普莱恩维尤：我自己的心里在较著劲，我不想其他人获得成功，我对大部分人都怀有恨意。
Daniel Plainview: I have a competition in me. I want no one else to succeed. I hate most people.
她只是不想怀着对他人的恨意活下去，这份超然是她一生态度的缩影，更是她对儿子深沉无瑕的爱。
But she didn't want to hate people, I think that's not only caused by her attitude, but also based on her deep love to her son.
杜兰特这赛季身兼护筐者和精英防守者的同时做到了这点，对他的恨意让他在大众面前有时会被低估。
Durant is doing this while acting as a rim protector and being an elite defender this year. The hate has caused him to become a little underrated at times by the general public.
海尔成为众矢之的，充满恨意的电子邮件向他蜂拥而来，大部分都指控他是隐瞒海尔·波普彗星真相这项阴谋的一员。
Hale became the target of a flood of hate Email, much of it accusing him of being part of a conspiracy to suppress the true nature of Hale-Bopp.
当飞机撞上世贸大厦时，就我所知，没有一通从飞机上打出的电话传达的是恨意或者复仇的想法——那些统统都是爱的讯息。
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know none of the phone calls from the people on board were messages of hate or revenge - they were all messages of love.
当飞机撞上世贸大厦时，就我所知，没有一通从飞机上打出的电话传达的是恨意或者复仇的想法——那些统统都是爱的讯息。
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know none of the phone calls from the people on board were messages of hate or revenge - they were all messages of love.
应用推荐