他和埃里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。
He and Eric both waited for me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven.
恕我冒昧，他的计算有个错误…
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
恕我冒昧提出这些问题。
恕我冒昧约你来此，孟买蓝宝石，三杯莱檬。
I took the liberty of ordering for you. Bombay sapphire, three limes.
在他们的心的深处，他们只愿恕——你的过错。
They pardon thee in their inmost hearts only-for thine errors.
恕我失陪，17号搅酒棒，有艘游艇和一双大脚。
Now if you'll excuse me, swizzle stick, number 17 has a yacht and giant feet.
它偏爱狭小而挤逼的恕空间，例如大城市的办公室。
It is partial to the space which narrow and small crowds, for example big urban office.
“恕我无可奉告，我们不会公开商业关系，”库克回答。
“I’m afraid I can’t answer your question, we don’t disclose our commercial relations, ” Cook said.
其中，有多篇奏章能为我们提供整理王恕履历的史料。
Within these materials, several pieces provide us historical materials to rearrangement Wang Shu's individual resume.
请恕打扰，我是一名即将踏入工作岗位的应届大学生。
I am afraid to disturb, I am a year's work is about to enter college.
今天董事会已经结束了，晚上的庆功宴恕我就不列席了。
Today's board meeting is over now. Excuse me for my nonattendance for succeeding party tonight.
但他和埃里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。
But he and Eric both met me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven.
最后，我们可以记住行为人的罪过可能因为可恕的环境而通常被减轻。
Finally, we may note that the guilt of an offender is usually held to decrease with extenuating circumstances.
恕的凯蒂猫无线鼠标链接到你的电脑通过USB接口连上有一个小弓。
Elecom's Hello Kitty wireless mouse links to your computer via a USB connector that even has a little bow on it.
恕本人孤陋寡闻，据我所知，只有至高无上的上帝才可以说出这样的话。
According to my limited knowledge, such a saying can only be voiced by those the supreme.
你会发现自己被持久化的想法困扰，或者-恕它被称为-一个实际的幻想。
You may find yourself haunted by a persistent idea, or - dare it be known - an actual fantasy.
如我所说，恕我冒昧这样说，当那种情况出现并且继续出现时，全世界都将受益。
And as I said, presumptuous of me to say this, if that occurs and continues to occur, it will benefit the whole world.
如果右侧的这张图片有点小的话，那么请恕我冒昧，为您描述一下这张专辑的封面。
If the image on your right is a bit too small let me take the liberty of describing what's going on with the album's cover.
“恕我无可奉告，我们不会公开商业关系，”库克回答。“但这是一次很好的尝试。”
“I'm afraid I can't answer your question, we don't disclose our commercial relations,” Cook said. “But that was a good try.”
这在绝大多数的共和党选民看来简直罪不可恕，他们认为奥巴马医改已经够激进的了。
This is anathema to most Republican voters, who think Obamacare radical enough.
恕倾向量表分为两个因素：对重度伤害事件的宽恕倾向、对轻度伤害事件的宽恕倾向。
The Forgiveness Likelihood Scale has two factors: Forgiveness Likelihood for Heavy Offensive Events and Forgiveness Likelihood for Light Offensive Events.
她问我喝了多少(恕我保密)、这样的情形多久了(同上)，我有没有想过戒酒(是的！)
So she quizzed me about how much I drank I'm not repeating it here, how long that had been the case ditto, whether I'd ever given up yes!
你年青的，年青的，远隔河山的姑娘哟，你的名姓我不曾知道，你恕我只能这样叫你了。
O young lady, you young lady of the distant land! Excuse me for addressing you as "young lady", for your name is still unknown to me.
恕嫔妾冒犯地说一句，若是娘娘与嫔妾并排而立，不知情的人一看还以为是嫔妾要虚长许多。
Forgiving Pin Qie to violate openly floor to say is a , if the empress be abreast of with Pin Qie but sign and have no knowledge of person a see still think is a Pin Qie to want to falsely grow a lot.
山东涌现了十大杰出青年孙丕恕、软件行业十杰严中华等，他们也是全国IT行业的领军人物。
Shandong has cultivated Sun Pishu, one of ten outstanding youth in China, and Yan Zhonghua, one of top ten elites in the software industry. They are also the leading figures in the IT sector of China.
山东涌现了十大杰出青年孙丕恕、软件行业十杰严中华等，他们也是全国IT行业的领军人物。
Shandong has cultivated Sun Pishu, one of ten outstanding youth in China, and Yan Zhonghua, one of top ten elites in the software industry. They are also the leading figures in the IT sector of China.
应用推荐