据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
每张桌子上都会有一本规划书，我一直在考虑应该把总体规划放在哪里才能让每个人在进入餐厅之前都能看到它。
There'll be a plan on each table and I've been thinking about where to put the master plan so everyone can view it before they enter the restaurant.
港口总体规划应当符合港口布局规划。
The port general plan shall conform to the port layout plan.
总体规划的修订节省了大量资金，提高了重庆市居民的生活质量。
Modified master plan generated important savings and quality of life enhancements for Chongqing.
第二十条县级土地利用总体规划应当划分土地利用区，明确土地用途。
Article 20 General plans for land use at the county level should define the areas and purposes of land use.
2011年总体规划建议没有明确的实施时间表或筹资机制。
The 2011 master plan recommendations do not specify an implementation schedule or a funding mechanism.
用英语，我想它的意思是总体规划，我们应该有一个总体的计划。
And in English it's, I think it means the overall, we should have the overall planning.
使用土地的单位和个人必须严格按照土地利用总体规划确定的用途使用土地。
Land should be used strictly in line with the purposes of land use defined in the general plan for the utilization of the land whether by units or individuals.
同时盲目发展、产业结构不合理、缺乏总体规划的问题也暴露出来。
Meanwhile the problem of irrational industrial structure and lack of overall planning have exposed.
毕竟活许多生的目的是为了遵循一个导向你们灵性扬升的总体规划。
After all the purpose of living many lives is to follow an overall plan that leads to your spiritual evolution.
与北京城市总体规划的变化对人们的生活更有吸引力市中心的放缓。
With the Beijing urban master plan changes on people living downtown more attractive by the slowing down.
机场地区的土地使用和各项建设必须符合机场地区总体规划和详细规划。
The land use and construction projects of airport areas must conform to the overall plan and the detailed plan of airport areas.
但在实施本景观设计之前，总体规划还需要作进一步的概念化和设计完善。
Further conceptualization and design development of the master plan will be required prior to implementation of the vision.
虽然这项工作非常关键，但它仅涵盖了整个门户生存期中所需的总体规划工作的一部分。
Although this work is critical, it covers only a portion of the total planning effort required over the lifetime of a portal.
在着手做一条新建公路或改建公路的设计和施工之前，必须做总体规划和资金考虑。
Before the design and construction of a new highway or highway improvement can be undertaken, there must be general planning and consideration of financing.
这段时间，我也在做类似的总体规划，为别的几个城市、自治市、学校和其他组织。
I'm working on similar master plans for several cities, municipalities, schools and other organizations at this moment.
从总体规划、系统设计、系统实现和管理维护四个方面讨论了招标投标系统的设计问题。
The topics of overall design, system design, system implementation and system maintenance of tendering and bidding system are discussed.
海军工厂的总体规划侧重于对周围的历史建筑保护，可持续性和精明增长混合使用园区。
The Master Plan of Navy Yard focuses on having a mixed-use campus based around historic preservation, sustainability, and smart growth.
中国支持“东盟互联互通总体规划”，同有关国家一道，共同推动公路、铁路、航道、港口等建设。
China supports the Master Plan on ASEAN Connectivity and will work with the countries involved to build roads, railways, water routes and ports.
中国支持“东盟互联互通总体规划”，同有关国家一道，共同推动公路、铁路、航道、港口等建设。
China supports the Master Plan on ASEAN Connectivity and will work with the countries involved to build roads, railways, water routes and ports.
应用推荐