寻物游戏中，我总会找马丁夫人要空咖啡罐。
On scavenger hunts I would always ask Mrs. Martin for empty coffee cans.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
成功的人总会有规划。
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
我们分享的爱，我们给予的善良，我们创造的幸福，总会给我们带来惊喜。
The love we share, the kindness we give, and the happiness we create will always come back to us with a pleasant surprise.
事实上，我们每周都会做一份关于各场比赛的报告，而且我们总会试图举例说明。
In fact we do a weekly report on each race and we always try to illustrate it.
那个年轻人是诚实的，有合作精神的，当你需要他的帮助时，他总会在那里。简而言之，他是可靠的。
That young man is honest, cooperative, always there when you need his help. In short, he's reliable.
我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。
I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.
虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。
While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
当你创造虚构的人物时，你几乎总会把名单上几个不同的人的特征结合起来，形成一个人物的身份和个性。
As you create fictional characters, you'll almost always combine characteristics from several different people on your list to form the identity and personality of just one character.
“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
当我妻子下定决心做什么事情,她总会找到办法做到。
When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
钱德勒帮助杰基·鲁宾逊成为职业总会中第一个黑人球员。
Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
他们见面时总会相拥或接吻。
他们见面时总会相拥或接吻。
应用推荐