不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
著名杂志《福布斯》日前选出了美国史上最怪的发明，棺材潜望镜获此殊荣。
The US magazine Forbes has selected the grave periscope as the kookiest invention in the country.
我们是想避免被指责说我们是大惊小怪的。
下面证明格林公式，这么怪的公式，怎么得到的呢？
So, I want to tell you how to prove Green's theorem because it's such a strange formula that where can it come from possibly?
水母有各种千奇百怪的俗名：炒蛋水母，包菜头，大红等等。
Jellyfish species have all kinds of offbeat common names: fried-egg jellies, cabbage heads, big reds.
简的父母总是对她晚汇价大惊小怪的，因此我们最好快点走。
Jane's parents always make a song and dance about her coming home late, so we'd better be going soon.
这也没什么大惊小怪的，国库债券仍是世界上最具流动性的市场。
That is not too surprising. Treasury bonds are still the most liquid market in the world.
有一位同事抱怨说她每次跟人解释时对方都会给她很怪的脸色看。
One teller complained that she kept getting odd looks every time she explained it.
如果您退一步对此考虑一分钟，应该会觉得这没有什么大惊小怪的。
If you stand back and think about this for a minute, this shouldn't come as a great surprise. Database reorgs are performed for a couple of reasons.
结果难以让人明白，也是不足为怪的，因为那时的意图本身就不清楚。
That the result was not clear is not to be wondered at, for neither was the attempt then clear unto itself.
从这里开始第一个交叉口转左 顺着路到达和尚怪的地方(J-9).
From there, take a left on the first intersection and follow the path that leads you right to the room where Bonze Marberry spawns at (J-9).
所以一但有一些不好的事情降临到你的身上，放轻松，尽量不要大惊小怪的。
So at the first sign, when something bad happens to you, relax, and try not to completely freak out.
随后，他提出了一个有趣但又有点怪的问题：华尔街是否欠美国人一个道歉？
Then came his interesting but odd question: Do you think Wall Street owes the American people an apology?
非洲以外的人们能接触到各种各样千奇百怪的气候环境，这种推测非常合理。
“It's a reasonable inference that non-Africans were becoming exposed to a wide variety of novel climates,” says Dr.
也叫做账号锁定，不足为怪的是，攻击者发现了一个简单的方法来战胜上述方案。
This is called account lock-out, and not surprisingly, attackers have discovered a simple way to defeat the approach.
在梦中和现实中经常照镜子，因为在梦中，你的脸总是被扭曲成千奇百怪的样子。
Look in the mirror often, in dreams and real life. In a dream, your face will almost always be distorted in various ways.
他热爱深海潜水，水下的失重状态和千奇百怪的生命体给了他最接近漫游外太空的感觉。
He came closest to visiting alien worlds through his love of deep-sea diving, its weightlessness and strange life forms.
与这些千奇百怪的要求相比，你只是要求多出一周的带薪假期是很正常的了，你觉得呢？
Compared to these, your desire for another vacation week is pretty tame, don't you think?
这引发了了几十年来人们对大脚怪的捕猎和一些列的恶作剧，全社会都热衷于寻找大脚怪。
This spawned decades of mostly fruitless Bigfoot hunts, as well a series of hoaxes, and led to the establishment of various societies devoted to the search.
这没有什么大惊小怪的，因为技术承诺的结果只能在架构级别实现，即单靠技术并不能交付这些承诺。
This should not have been a surprise because technology promised results available only at the architectural level, i.e. technology simply was not capable to deliver on these promises.
旅程在魁地奇比赛中心突然变得危险，把旅行者带入了挂满蜘蛛网的禁忌森林，遭遇了摄魂怪的攻击。
The narrative of the ride centers on a Quidditch match that suddenly turns dangerous, leading riders into the spider-filled Forbidden Forest and an attack by Dementors.
但他可以得到加州共和党选民的支持，对这类论调他们可不大惊小怪的，只要他所鼓吹的真理能减税就行。
But he can count on California's Republican voters being less fussed about such imperfections, so long as he preaches the Gospel of low taxes.
媒体和心理学家现在开始用一个很怪的词来形容我们这个社会中的寂寞感：他们说寂寞已经成为了一种流行病。
There is a most bizarre word the media and the psychologists have begun to use to describe loneliness in our societies: they say it has become an epidemic.
所以卡尔发现科技具有强迫性是不足为怪的。科技的需求超过了我们的需求。我们只是细胞，生物体才是主体。
No wonder Carr finds technology oppressive. Its needs trump ours! We're just cells, and the organism's the main thing.
所以卡尔发现科技具有强迫性是不足为怪的。科技的需求超过了我们的需求。我们只是细胞，生物体才是主体。
No wonder Carr finds technology oppressive. Its needs trump ours! We're just cells, and the organism's the main thing.
应用推荐