他的声音在电话里听着挺怪的。
发动机发出一种很怪的声音。
为几英镑就那么大惊小怪的！
不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
有什么值得大惊小怪的？
那有什么可怪的？
无论如何这是个稍微有点怪的例子？
OK, anyway, that's like a slightly pathological example.Yes?
我觉得你倒挺怪的，一口一个‘翠西’。
这有什么好大惊小怪的？
我们是想避免被指责说我们是大惊小怪的。
有经验的软件人对此已经不觉得有啥大惊小怪的了。
To experienced software people, none of this is very surprising.
下面证明格林公式，这么怪的公式，怎么得到的呢？
So, I want to tell you how to prove Green's theorem because it's such a strange formula that where can it come from possibly?
在个体生活的领域之中，千奇百怪的演变也是屡见不鲜。
Strange evolutions are often witnessed within the life of one individual.
这样的大个头宝宝对他母亲而言却没有什么大惊小怪的。
水母有各种千奇百怪的俗名：炒蛋水母，包菜头，大红等等。
Jellyfish species have all kinds of offbeat common names: fried-egg jellies, cabbage heads, big reds.
简的父母总是对她晚汇价大惊小怪的，因此我们最好快点走。
Jane's parents always make a song and dance about her coming home late, so we'd better be going soon.
这也没什么大惊小怪的，国库债券仍是世界上最具流动性的市场。
That is not too surprising. Treasury bonds are still the most liquid market in the world.
有一位同事抱怨说她每次跟人解释时对方都会给她很怪的脸色看。
One teller complained that she kept getting odd looks every time she explained it.
那么，直到现在还没有收到任何音讯，就没什么可大惊小怪的了。
结果难以让人明白，也是不足为怪的，因为那时的意图本身就不清楚。
That the result was not clear is not to be wondered at, for neither was the attempt then clear unto itself.
从这里开始第一个交叉口转左 顺着路到达和尚怪的地方(J-9).
From there, take a left on the first intersection and follow the path that leads you right to the room where Bonze Marberry spawns at (J-9).
所以一但有一些不好的事情降临到你的身上，放轻松，尽量不要大惊小怪的。
So at the first sign, when something bad happens to you, relax, and try not to completely freak out.
随后，他提出了一个有趣但又有点怪的问题：华尔街是否欠美国人一个道歉？
Then came his interesting but odd question: Do you think Wall Street owes the American people an apology?
非洲以外的人们能接触到各种各样千奇百怪的气候环境，这种推测非常合理。
“It's a reasonable inference that non-Africans were becoming exposed to a wide variety of novel climates,” says Dr.
也叫做账号锁定，不足为怪的是，攻击者发现了一个简单的方法来战胜上述方案。
This is called account lock-out, and not surprisingly, attackers have discovered a simple way to defeat the approach.
也叫做账号锁定，不足为怪的是，攻击者发现了一个简单的方法来战胜上述方案。
This is called account lock-out, and not surprisingly, attackers have discovered a simple way to defeat the approach.
应用推荐