好朋友是一个你可以分享你的快乐和痛苦的人。
A good friend is someone you can share your pleasure and pain with.
一行：还有分享我们的快乐和痛苦。
一行：嗯，快乐和痛苦是相互支持的。
Nhat Hanh: Well, happiness and suffering support each other.
他们是人类快乐和痛苦的梗概。
学会分享快乐和痛苦，一起和朋友肝胆相照。
Learn to share happiness and suffering, along with friends and utter devotion.
未觉醒的人只了解他的快乐和痛苦取决于所有发生的事。
The unawakened one knows only pleasure or pain dependent on all that's happening.
在这里，我会记录下自己的点点滴滴，给大家分享自己的快乐和痛苦。
Here, I will record my dribs and drabs for everyone to share my happiness and suffering.
其原因在于：我们的大脑不只是被“好思想”控制着，而是快乐和痛苦两个所控制着。
The reason it wasn't super easy is because our lives are NOT governed by "good ideas," but by two master "governors," those governors are pleasure and pain.
其原因在于：我们的大脑不只是被“好思想”控制着，而是快乐和痛苦两个所控制着。
The reason it wasn't super easy is because our lives are NOT governed by “good ideas,” but by two master “Governors,” those governors are pleasure and pain.
我们并不是被快乐和痛苦本身控制着，而是被快乐和痛苦的那种感觉控制着。
And it's not so much that we're governed by pleasure and pain, as much as we're governed by our perception of what is pleasurable and what is painful.
我们的快乐和痛苦取决于我们的性格，而不是周遭环境。 ——玛莎华盛顿。
The greater part of our happiness or misery depends upon our dispositions, and not upon our circumstances. -Martha Washington.
如果享乐主义者看到快乐和痛苦的感觉，那么一台机器或许可以复制的感觉。
If hedonists see pleasure and pain as sensations, then a machine might be able to reproduce those sensations.
现在我的生和死，快乐和痛苦，完全操纵在你的手中，你能够赐予我圣洁的爱吗？
Now my birth and death, pleasure and pain, completely manipulated in your hands, you can give me the holy love?
也就是向我敞开的各种未来，哪种能给我更好的生活，让我更幸福，用快乐和痛苦来衡量？
Which of the various futures that are open to me are likely to give me the better life, leave me better off, measured in terms of pleasure or pain?
所以，整个意识在某种意义上都是机械的，是快乐和痛苦的疆界之内一连串不停的活动和行为。
So the whole of consciousness is mechanical in the sense that it is a constant movement, activity, within the borders of pleasure and pain.
人以他的反应力，记忆力和预见力，好比掌控了一架机器，能把他的快乐和痛苦浓缩和储存起来。
In his powers of reflection, memory and foresight, man possesses, as it were, a machine for condensing and storing up his pleasures and his sorrows.
我明白了一些真谛，那就是每一个人乃至全人类都是在快乐和痛苦，憎恨与友爱中成长起来的。
I've learned something of the joy and pain, the fire and love that make up one human being — and by extension, all human beings.
快乐和痛苦都是人生的财富，与其消极的逃避，不如勇敢一些面对，其实能够回忆也是一种幸福。
Pleasure and pain are the wealth of life, to escape its negative, as some of the face of courage, in fact, be able to recall a blessing.
译-快乐和痛苦都是人生的财富，与其消极的逃避，不如勇敢一些面对，其实能够回忆也是一种幸福。
Pleasure and pain are the wealth of life, to escape its negative, as some of the face of courage, in fact, be able to recall a blessing.
与边沁相反，“决定人们做什么的权力主宰并不是快乐和痛苦，而是会犯错误的对快乐和痛苦的记忆。”
Contrary to Bentham, the “sovereign masters that determine what people will do are not pleasure and pain, but fallible memories of pleasure and pain.”
假设该机器是可靠的，似乎不合理不钩到自己这台机器，如果快乐和痛苦的最为重要的东西，如享乐主义者索赔。
Assuming that the machine is reliable, it would seem irrational not to hook oneself up to this machine if pleasure and pain were all that mattered, as hedonists claim.
我们不可调控或者加速其成长所需的年月，相反，我们必须用才智和耐心，始终欣赏相互间的差异，分享彼此的快乐和痛苦。
We cannot manipulate or speed up the amount of years it needs to grow, but must instead, with wit and patience, appreciate one another's differences and share one another's joys and pains over time.
朗，一个12岁的女孩叫丽迪雅的母亲现在住在Tustin，加州，和她的父亲，希望她可以分享快乐和痛苦的他女儿的青少年的生活。
Lang, mother of a 12-year-old girl named Lydia who now lives in Tustin, California, with her father, hopes that she can be around to share the joys and pains of he daughter's adolescent life.
边沁还认为有一种程序可以测量快乐和痛苦的单位,并以此对人的行为加以预测，而这种程序就是他的“幸福计算”(felicific calculus)。
Bentham also formulated an algorithm called the felicific calculus to measure the amount of pleasure or pain a specific action causes.
边沁还认为有一种程序可以测量快乐和痛苦的单位,并以此对人的行为加以预测，而这种程序就是他的“幸福计算”(felicific calculus)。
Bentham also formulated an algorithm called the felicific calculus to measure the amount of pleasure or pain a specific action causes.
应用推荐