他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。
He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.
要谦虚，以免变得气馁。
我们的星球能承受任何伟大的思想家变得气馁和放弃吗？
Can our planet afford to have any great thinkers become discouraged and give up?
毕竟，船只的碳排放量占到了全球的3%，这使得气候变化的情况更加糟糕。
After all, ships put out almost 3 percent of the world's carbon emissions. That makes climate change worse.
他们兴致勃勃地比了起来，比得气喘吁吁，汗流浃背。
目的探讨针灸“得气”的生理基础。
Objective To study physiological foundation of acupuncture Deqi.
获得气象学博士学位后，竺可桢回国。
After he got the Doctor's Dearee of Meteorology, he returned to China.
怪不得他们会因剧烈运动而累得气喘吁吁。
No wonder they grow up to become tiresome whooping advocates for extreme sports.
简陋的村舍因门前两棵大梨树而显得气派。
The lowly cottage was dignified by the two great pear trees in front of it.
平流层的气体随着海拔升高而变暖，这使得气流稳定。
In the stratosphere, the air gets warmer at higher altitudes, which provides stability.
活塞通过连杆和轴连接，使得气体带动轴旋转半圈。
Linking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn.
于是，老妇人一路上背着重重的篮子，累得气喘吁吁。
So the old woman panted and puffed breathlessly as she carried the heavy basket all the way.
她盘算着一个星期弄死一个。否则，她就会变得气急败坏。
She reckons doing away with one child a week. Anything less than that and she becomes grumpy.
空气污染使得气候变暖还伤人健康，总要干点什么才算合宜。
When air pollution hurts people's health and heats up the climate it makes sense to do something about it.
这是伟大的，因为我可以周一早上去上班，而不必花时间去得气。
That was great because I could go to work Monday morning and not have to take time to get gas.
他们可能因为批评变得气馁，并且没有热情和兴趣继续学习下去。
They may get discouraged by the criticism and have no passion or interest to continue their study.
于此同时，我们的直立姿势使得气管和食管出于一个近乎垂直的位置。
Simultaneously, our upright posture put the trachea and esophagus in a near-vertical orientation.
从长远看，食用对皮肤最有好处的食物能够获得气色最佳，肤色最健康的容颜。
Eating the best food for skin goes a long way towards having the best and healthiest looking skin possible.
这使得气候研究主要依赖于模型，而模型往往不可避免要预先进行一些简化的假设。
This makes climate studies highly dependent on models, which invariably and unavoidably make simplifying assumptions.
就在我累得气喘吁吁、上气不接下气的时候，前面的高坡上，忽然滚下来一颗红苹果。
When I was gasping out of breath suddenly there was a red apple falling down the front hillside.
在业已改变的市区景观中，它依旧是一道美丽的景致，年复一年，越发显得气势非凡。
In the changed landscape of downtown it is our undisturbed beauty, grown ever more stately each year.
诺丁汉大学研究显示，每星期吃五个苹果以上的人，肺会更加健康，而且不容易得气喘。
A study from the university of Nottingham found that people who ate more than five apples a week had improved lung function, less wheeziness and fewer asthma-like symptoms.
虽然气凝胶被归入固体类物质，但它99%的成分是气体，这使得气凝胶拥有云雾状的外观。
Although aerogel is classed as a solid, 99% of the substance is made up of gas, which gives it a cloudy appearance.
虽然气凝胶被归入固体类物质，但它99%的成分是气体，这使得气凝胶拥有云雾状的外观。
Although aerogel is classed as a solid, 99% of the substance is made up of gas, which gives it a cloudy appearance.
应用推荐