说她毒死了他的谣言永远不可能得到证实。
The rumours that she had poisoned him could never be proved.
目击者说两人遇害，但那些说法都没法得到证实。
Witnesses said that two people were killed, but those accounts could not be confirmed.
科学家提出了许多关于人类为什么哭的理论，但没有一个得到证实。
Scientists have advanced many theories about why human beings cry tears, none of which has been proved.
在她的陈述得到证实前，所有针对她的指控都被撤回。
All charges against her are dropped pending the verification of her story.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实，但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
企业希望促销活动可能产生积极的后果，但由于一些研究人员能够确定的原因，这种希望并没有得到证实。
Companies' hopes that promotions might have a positive aftereffect have not been borne out for reasons that researchers have been able to identify.
克莱门茨和其他早期的生态学家认为，演替顺序中存在着几乎像法则一般的规律性，但这一点尚未得到证实。
Clements and other early ecologists saw almost lawlike regularity in the order of succession, but that has not been substantiated.
他说，这些说法尚未得到证实。
这些对于产后抑郁症作用的假设还远未得到证实。
如果这些质疑结果得到证实，它们将改变控制哮喘的方法。
If those insights are confirmed, they will change the way asthma is managed.
巴基斯坦第一起人感染H5N1型禽流感病例已得到证实。
The first case of human infection with H5N1 avian influenza has been confirmed in Pakistan.
他提醒说：但是在这种观点得到证实前还有“大量的工作要做”。
There remains ‘‘a lot of research to be done,’’ though, he cautioned, before that theory can be proved.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
媒体猜测，她是因为癌症八月份去了纽约接受治疗，但没有得到证实。
Media speculation has suggested she was treated for cancer in New York in August, but that is not confirmed.
然而格伦·贝格也指出，该研究似乎只在雄性小鼠上得到证实。
Grunberg notes, however, that the study looks only at male mice.
但是，链接关系没有得到证实，并且对博科圣地这类组织有所了解的人甚少。
But the links have not been proved and little is known about groups such as Boko Haram.
虽然这些数字还没有在别处得到证实，它仍然是引人注目的智能产品。
And while those Numbers are not verified elsewhere, this remains a compelling and smart product.
虽然这些数字还没有在别处得到证实，它仍然是引人注目的智能产品。
And whilethose numbers are not verified elsewhere, this remains a compelling andsmart product.
虽然远未得到证实，但存在一种可能，就是阿森松岛正在受益于全球变暖的趋势。
One possibility, far from proved, is that Ascension is benefiting from global warming.
期望的基本上完全破灭了，担心的几乎全部得到证实(详见菩提树一文)。
The hope has been largely dashed, the fear almost fully borne out (see Banyan).
即使只有部分结果得到证实，它们也能迫使我们对人类进化史做出重大修改。
If even portions of these claims prove to be true, they will force a major rewrite of the book of human evolution.
利比亚当地电视台称有48人在空袭中丧生，不过这一报道尚不能得到证实。
Libyan state TV claimed 48 people had been killed in the attacks, but the report could not be independently verified.
他说：“经济复苏脆弱已经得到证实，复苏之路未来还可能存在一些相当剧烈的起伏。”
"It has confirmed that the recovery really is fragile, and there are going to be potentially some quite frightening dips along the way," he said.
罗亚尔念着事先准备好的稿子说，这些指控让人痛心，但是仍然需要得到证实。
Reading from prepared remarks, Royal said the allegations were distressing, but still needed to be verified.
“前景理论”经研究已得到证实，即相对于期望可得，人们更害怕失去当前已得。
Studies have supported "prospect theory", the idea that people fear losing what they have more than they desire gains.
然而同时他说对于贿赂的据称并没有得到证实，而且不管怎样，对限制的规定已经名存实亡。
But allegations of bribery could not be confirmed, he said, and anyway the statute of limitations had expired.
市场自那以后平静了一些，根据按照国家债务负担排名的此表，这一说法得到证实。
Markets have since calmed down a little and rightly so, according to this chart, which ranks countries by their debt burdens.
这名住在西雅图北部的史挪合米许郡的30岁华盛顿男子的死亡原因尚未得到证实。
The unidentified Washington man was in his 30's and lived in Snohomish County, north of Seattle.
这名住在西雅图北部的史挪合米许郡的30岁华盛顿男子的死亡原因尚未得到证实。
The unidentified Washington man was in his 30's and lived in Snohomish County, north of Seattle.
应用推荐