北京是一个有着形形色色人的大都市，他们有着多元化兴趣爱好，因此他们会参加各种不同的俱乐部。
Beijing is a metropolitan area that a great variety of people who have diversified interest in activities. There are demands for different people going to various clubs.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
时尚界的一切差不多都是循环往复的：服饰、发型、饰品，以及形形色色的潮人，他们淡入淡出镜头的规律也丝毫不差。
Nearly everything in fashion is cyclical: the clothing, the hair, the accessories, and yes, even the people come in and out of style with impeccable regularity.
那些人是艾伯特和我，隐蔽在时间的其他维度之中，忙忙碌碌，形形色色。
All were Albert and myself, secretive, busy and multiform in other dimensions of time.
可能这是今天人们晚点结婚的原因之一，特别是一些大城市的人，大概选择范围更广——也就是说，人有形形色色，类型更多。
Perhaps this is one reason why people today get married at a later age, especially in large cities where presumably there is a wider variety of options — that is, greater diversity among people.
她用自己一人的童音扮作想象中的形形色色、老老少少的角色相互交谈。
Her one baby-voice served a multitude of imaginary personages, old and young, to talk withal.
虽然谷歌海洋数据的首次发布让人非常兴奋，它的实现也带来了专家们形形色色的反应。
While the first Google oceans-data release generated a lot of excitement, its implementation brought a mixed response from specialists.
对于逾期不还贷的借款人，形形色色的放款人明显青睐没收他们的房产。
Lenders of all stripes clearly prefer to foreclose on delinquent borrowers.
社会是由形形色色的人组成。有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。
Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.
有的人来自社会上层，他们放下架子，接触下层形形色色的当地人，抛开社会禁忌，收集一、两个故事。
Others lower themselves from the upper strata of society to slum it with the colorful locals, tossing aside socially mandated inhibitions and gathering a story or two.
四十一岁的我，一个人，就亲见了这麽样形形色色的无常例子。
At age forty-one I alone had witnessed such a vast variety of cases of impermanence.
你知道，孩子，当你在晚上独自一人在沼泽地里，你想想，所有形形色色的东西，尖叫声，枪击声，士兵们向前挺进！
You know, boy, when you're on the marsh alone at night, you imagine all kinds of things, voices calling, guns firing, soldiers marching!
还有，人类更加灵活机动，能从事形形色色、不尽相同的工种，而机器人却只能去从事程序已经将它们设定好的那些工作。
Human beings are also much more flexible and able to perform an endless variety of tasks whereas robots can only do what they have been programmed to do.
“你会遇到很多好心人，并和他们成为朋友，”孙肖潇说，“跟形形色色的人打交道是件有趣的事；
"You meet nice people and make friends, " Sun says. "It's fascinating to come in contact with so many different kinds of people;
“你会遇到很多好心人，并和他们成为朋友，”孙肖潇说，“跟形形色色的人打交道是件有趣的事；
"You meet nice people and make friends, " Sun says. "It's fascinating to come in contact with so many different kinds of people;
应用推荐