北京是一个有着形形色色人的大都市，他们有着多元化兴趣爱好，因此他们会参加各种不同的俱乐部。

Beijing is a metropolitan area that a great variety of people who have diversified interest in activities. There are demands for different people going to various clubs.

youdao

我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。

I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.

《柯林斯英汉双解大词典》

但年轻人通常能够在形形色色的人中有所选择。

But young people can usually choose from a great variety of people.

youdao

But after this umbrella level of equality come different types of people, and those different types of people are going to require different levels of rights. Gender, absolutely.

不过在这个平等的层面下,会有各类人等，这些形形色色的人会要求,不同层次的权利，性别肯定。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Like you can... there're so many different kinds of people here,

你可以……在这里见到形形色色的人，

喜欢多样性 - SpeakingMax英语口语达人

All kinds of people come to New York.

纽约聚集着各种各样、形形色色的人。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人