该公司在花重金为其最强势的品牌做广告。
The company is spending heavily to advertise its strongest brands.
尽管安德鲁·杰克逊想成为一个强势的总统，然而民主党人通常会信任受限的政府。
Despite Andrew Jackson's inclination to be a strong President, Democrats as a rule believed in limited government.
同样的，在华盛顿的自然历史博物馆里，尼安德特人对妻子做出一个强势的手势。
Similarly, in the Museum of Natural History in Washington, Neanderthal man is shown making a dominant gesture to his wife.
但他们强势的语调各不相同。
但即使是强势的国家也尤其虚弱的一面。
我们将全力以赴，重掌财政责任和一个强势的中产阶级。
We'll have to work hard to get back to fiscal responsibility and a strong middle class.
他们都是认为白厅过于强势的亲市场的中间派。
All are market-friendly centrists who think Whitehall is over-mighty.
某种程度上，更强势的货币反映着拉丁美洲更强劲的经济。
In part, stronger currencies reflect Latin America's stronger economies.
10月28日之前火星都在天蝎，这让你处在强势的位置。
Until October 28 Mars is moving through your star sign, and this puts you in a very strong position.
业内资深人士李宗盛也有强势的表现，尽管他没有出席典礼。
Industry veteran Jonathan Lee also had a strong showing though he didn't make an appearance at the ceremony.
只要经济更加强壮，欧洲看来准备接受一个更加强势的欧元。
As long as it has a stronger economy, Europe seems ready to live with a stronger currency.
而且通货膨胀已被控制住，部分原因是由于强势的土耳其里拉。
And inflation has been held down, partly thanks to a strong lira.
做一下对比，今天一支强势的股票可能年回报率为20%到30%。
In comparison, a strong stock today might return yearly profits of 20 or 30 percent.
但更近一期调查表明美国的经济最终可能实现强势的增长。
But a closer look suggests that America's economy may at last be approaching something like strong growth.
强势的货币已经暴露出了国内厂商与进口产品的激烈竞争。
A strong currency has exposed domestic manufacturers to fierce competition from imports.
这就是为什么我庆幸温哥华冬奥男单短节目裁判团是很强势的。
That is why I was glad to have such a great panel for the mens short program in Vancouver.
此外，由于很多公司都依赖于国际销售，强势的美元则意味着较低的底线。
Furthermore, with the reliance that many companies have on global sales, a stronger dollar means a lower bottom line.
芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量。
Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.
这项最新的调查旨在探究天生强势的女人如何在工作中获得成功。
The latest study set out to explore what women who are naturally assertive can do to get ahead in the workplace.
你是否认为，这种关系纯粹是由老板支配，因为他才是强势的一方？
Do you feel the relationship is entirely controlled by the boss because he's the one with the clout?
不过在紧张的背景下，盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
要是写桌面应用，很强势的一个观点就是要用操作系统的语言写应用。
When you're writing desktop software, there's a strong bias toward writing applications in the same language as the operating system.
要是写桌面应用，很强势的一个观点就是要用操作系统的语言写应用。
When you're writing desktop software, there's a strong bias toward writing applications in the same language as the operating system.
应用推荐