人生不过几十年，弹指一挥间。
痰纸(弹指)一挥间，风度尽逝矣！
The phlegm paper (to snap fingers) to wield, the demeanor passes!
心理上的齿轮不是弹指间就可逆转的。
Psychological gears cannot be reversed at a snap of the fingers.
弹指一挥间，育人三十年。
弹指五十年，桃李芬芳。
在弹指之间找回我面对困境时那必要的冷静。
I face difficulties at your fingertips when you retrieve it necessary to calm.
没有消费需求的增长补充存货也只是弹指一挥。
Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.
你会死，然后上帝向你的灯弹指一挥，那个词是什么？
You would die, and he flicks on that light again which is your light. What is the term?
如果我们弹指即可运送物资，我们会这么做，但是那不可能。
If we could just snap our fingers and make these things arrive, we would do that, but that's not possible.
对于绵延5000多年的中华文明而言，50年只是弹指一挥间。
Fifty years are but a brief moment for Chinese civilization that has been going on for more than 5, 000 years.
时间就是这个样子，徜徉其中觉得慢，一旦定睛回望，弹指之间。
Time is like this, roaming among them will feel slow, once intently fell deeds, swing between.
在宇宙的永恒回忆之中，数千年的历史基本可以看成是弹指一挥间。
In the everlasting memory of the universe, thousands of years can be seen as merely a fleeting instant.
弹指一挥间，双方建立对话关系已有24年，走过了不平凡的历程。
Our dialogue relations have traveled an extraordinary journey since they were established 24 years ago.
弹指，轻击用一指尖压于拇指之下，然后突然松开的突变或轻轻一击。
A snap or light blow made by pressing a fingertip against the thumb and suddenly releasing it.
弹指一瞬间，50年过去了，芭比娃娃已从事过的职业超过100种。
时间可以改变良多人或事，所谓的沧海桑田实在不外就是弹指一挥间而已。
Time can change many things or people, called the reality is nothing more than a pronto.
弹指间，“80后”已然长大，但穿梭于高楼大厦之间的我们却仍然怀念童年。
Snaps fingers, after "80", already grew up, but shuttled back and forth between tall buildings we actually still fondly remembered the childhood.
这些参数包括压缩指数、回弹指数、次固结系数、初始再固结体积压缩系数等。
Theses parameters include compression index, expansion index, coefficient of secondary consolidation and initial coefficient of re consolidation volume compressibility, et al.
一个国家一个按键的攻击会导致地球另一边另外一个国家的巨大破坏，就在弹指之间。
"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.
即使如同“正义”这样的词汇也失去了意义，因为每件事物都沦落成为弹指之间的东西。
Even words like justice lose meaning because everything gets reduced to the narrow qualities of the here and now.
然而这一真实的美好社会景象在历史长河中只是弹指一挥间永远地留在了漫长无境的时间里了。
But it was a real good social scene in history just a. twenty forever stay a long time without borders.
自己也存在健康问题的南希·邓纳姆，看着后面的丈夫说：“所有的一切在弹指间无影无踪。”
"Everything was gone with the snap of a finger," said Nancy Dunham, who has health issues of her own, as she looks at her husband in the background.
风华散尽，葬送倾颜！往事如烟，滚滚红尘，弹指流沙间。花开花谢，春来冬去，却未将思念带走。
Fenghua cleared, ruined Qing yan! The past, red dust, sand in between. Flowers bloom, spring to winter, but not to take away.
运用基于模糊交集运算的分析方法，建立了战术导弹指挥员指挥能力评价指标体系及模糊评价模型。
Based on the method of fuzzy intersection calculation, evaluation index system and fuzzy evaluation model of command ability for commander of tactical missile are established.
而有些时候，人生却又短暂的吓人，弹指一挥间，数个春秋已过，闭上眼，一切都已成了过眼云烟。
But sometimes life is so short that we were all scared. Several years have passed in the flip of a finger. Everything has gone in the moment of eyes closed.
三年的大专生活似弹指一挥间，从刚跨入大专时的失落和迷茫，到现在即将走上工作岗位的从容、坦然。
Three years of college life, like stroke, had just entered college from the time of loss and confusion, and now about to go to work calmly, frankly.
今天，用弹弓作画的艺术家已不同于当年的那个孩子，似乎在“弹指间”，从时间中就升起了烟雾茫茫。
Today, the painter that painted with catapults is no longer the same as the child back then. It seemed that everything vaporized in a blink.
的确，线上购物节省了购物者大量的时间，精力和金钱，因为购物者能在弹指间找到便宜又想要的货物。
Indeed, online shopping saves shoppers a lot of time, energy and money, because shoppers can find their desired products within a few clicks and often get them for cheaper prices.
茫茫网海，您可能在为找房而着急和徘徊，弹指一动，注定我将为您提供最优质的房源和最专业的服务；
The net sea, you may find a room and try so hard and for wandering, a swing to move, I will provide you with the best quality homes and the most professional service;
茫茫网海，您可能在为找房而着急和徘徊，弹指一动，注定我将为您提供最优质的房源和最专业的服务；
The net sea, you may find a room and try so hard and for wandering, a swing to move, I will provide you with the best quality homes and the most professional service;
应用推荐