如果我们弹指即可运送物资，我们会这么做，但是那不可能。
If we could just snap our fingers and make these things arrive, we would do that, but that's not possible.
在弹指之间就能拥有这么丰富的信息，会产生什么样的冲击呢？
So what is the impact of having such a wealth of information at their fingertips?
对于绵延5000多年的中华文明而言，50年只是弹指一挥间。
Fifty years are but a brief moment for Chinese civilization that has been going on for more than 5, 000 years.
弹指一挥间，三十年过去了。
心理上的齿轮不是弹指间就可逆转的。
Psychological gears cannot be reversed at a snap of the fingers.
二十年光阴，弹指一挥间。
弹指一挥间，育人三十年。
弹指五十年，桃李芬芳。
三十七年弹指过。
在宇宙的永恒回忆之中，数千年的历史基本可以看成是弹指一挥间。
In the everlasting memory of the universe, thousands of years can be seen as merely a fleeting instant.
弹指一挥间，双方建立对话关系已有24年，走过了不平凡的历程。
Our dialogue relations have traveled an extraordinary journey since they were established 24 years ago.
弹指一瞬间，50年过去了，芭比娃娃已从事过的职业超过100种。
弹指间，“80后”已然长大，但穿梭于高楼大厦之间的我们却仍然怀念童年。
Snaps fingers, after "80", already grew up, but shuttled back and forth between tall buildings we actually still fondly remembered the childhood.
这些参数包括压缩指数、回弹指数、次固结系数、初始再固结体积压缩系数等。
Theses parameters include compression index, expansion index, coefficient of secondary consolidation and initial coefficient of re consolidation volume compressibility, et al.
自己也存在健康问题的南希·邓纳姆，看着后面的丈夫说：“所有的一切在弹指间无影无踪。”
"Everything was gone with the snap of a finger," said Nancy Dunham, who has health issues of her own, as she looks at her husband in the background.
运用基于模糊交集运算的分析方法，建立了战术导弹指挥员指挥能力评价指标体系及模糊评价模型。
Based on the method of fuzzy intersection calculation, evaluation index system and fuzzy evaluation model of command ability for commander of tactical missile are established.
三年的大专生活似弹指一挥间，从刚跨入大专时的失落和迷茫，到现在即将走上工作岗位的从容、坦然。
Three years of college life, like stroke, had just entered college from the time of loss and confusion, and now about to go to work calmly, frankly.
西尔夫妇为特克斯失明的事忙碌着，弹指间海因茨已长得胖嘟嘟的，活泼好动，那身深棕黑色的毛已经变得健康而有光泽。
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown plump and frisky, and her dark brown-and-black coat glowed with health.
西尔夫妇为特克斯失明的事忙碌着，弹指间海因茨已长得胖嘟嘟的，活泼好动，那身深棕黑色的毛已经变得健康而有光泽。
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown plump and frisky, and her dark brown-and-black coat glowed with health.
应用推荐