今年，张的家庭准备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
在最后一张画中，伍迪已经逃离了人群躺在沙发上跟他的治疗师抱怨说：“我真孤单，都没有人跟我说话。”
In the last drawing, Woody lies on the couch, having escaped the crowds, and complains to his therapist: "I'm so lonely. Nobody talks to me."
下面是由RottieLover带给我们的两张美妙的示范图片(请注意照片中只有一颗“真”心)。
Here are two more great examples for this technique from RottieLover (note - there only one "real" heart in each picture).
这两张图像（真色彩）是美国国家航空航天局（NASA）地球资源5号(Landsat 5)卫星上的专题（地图）制图仪（The ThematicMapper）获得的，分别拍摄于1984年8月11日（上图）和2009年9月1日。
The Thematic Mapper on NASA’s Landsat 5 satellite captured these true-color images on August 11, 1984 (top), and September 1, 2009 (bottom).
那大地，像一张琴，真因着我双足的踏触而颤成诗歌吗?。
Does the earth, like a harp, shiver into songs with the touch of my feet?
然后是精美绝伦的壁画，那一山一水，一草一木，鸟兽虫鱼，样样都有，让我眼花缭乱，不知哪一张好，真漂亮！ ！
Then the beautiful murals, the hill, objects, insects, fish, birds and beasts have everything, let me dazzling, don't know which one is good, so beautiful!
“真奇怪！它们好像在请求着什么，”张操志对随从说道。
"How odd! It seems like they're pleading for something," Zhang said to his secretary.
我真后悔没有拿起手中的相机，给那个被吐了一脸口水的大哥哥照张相，给他留作纪念。
I really regret not picked up in the hands of the camera, to give that was sick take a picture of a face of saliva of big brother, to his reserved for memorial.
给我一张名片吧，我会打电话给你…b：真抱歉，我现在身上没带。
I'll call you if you give me a name card. B: I'm sorry, but I don't have any with me now.
“但是，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：”孩子，你真讨厌！
But if I take only one sheet to make a boat with, you say, Child, how troublesome you are!
当时，一位世界公民和我同一张小桌，坐在另一张椅子上。我真高兴，因为我持这种理论，自亚当以来，还没有过一位真正的属于整个世界的居民。
And then a cosmopolite sat in one of them, and I was glad, for I held a theory that since Adam no true citizen of the world has existed.
妈妈想看看我葫芦里到底卖的什么药，于是就抽了一张，妈妈可真厉害，抱着试一试的态度一下子就抽了一个一等奖。
Mom wants to see what on earth I gourd sell what medicine, and then take out a piece of, mom really badly, try holding the attitude of smoking for a first prize.
向真向善求美是张虹小说创作的基调和底色，她的小说显示了作者对生活中诗意和美的向往与追求。
It is the true, the virtue and the beauty that is the keynote in Zhang Hong 's novels, which represents the author' s yearning and seeking for the poetic and beautiful life.
另一种是“整版”假票，将一张真票扫描至电脑，通过高清晰度彩色打印机打印出来，仿真度极高。
The other is "full page" fake tickets, so tickets will be scanned to a computer through a high-resolution color printer print out a high degree of simulation.
在司布真时期，有一位妇女因为读到一张用来包乳酪的纸上记录他的讲道内容而信了主。
In Spurgeon's days, one woman became converted from a single page of his sermon wrapped around some butter.
真抱歉，现在已没有多的桌子了，如果您不介意，我可以安排您与那位女士公用一张桌子。
I'm sorry, there aren't any more tables. Ican seat you if you don't mind sharing a table with that lady.
真抱歉，现在已没有多的桌子了，如果您不介意，我可以安排您与那位女士公用一张桌子。
I I'm sorry, there aren't any more tables. I can seat you if you don't mind sharing a table with that lady.
但当张淳打开他父母那套公寓的门时，我顿时惊呆了—他家真漂亮啊！
But when Zhang Chun opened the door to his parents' flat, I was immediately struck - what a beautiful home!
但当张淳打开他父母那套公寓的门时，我顿时惊呆了—他家真漂亮啊！
But when Zhang Chun opened the door to his parents' flat, I was immediately struck - what a beautiful home!
应用推荐