今年,张的家庭准备搬回市中心去,表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校,但内心里,张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
在最后一张画中,伍迪已经逃离了人群躺在沙发上跟他的治疗师抱怨说:“我真孤单,都没有人跟我说话。”
In the last drawing, Woody lies on the couch, having escaped the crowds, and complains to his therapist: "I'm so lonely. Nobody talks to me."
这两张图像(真色彩)是美国国家航空航天局(NASA)地球资源5号(Landsat 5)卫星上的专题(地图)制图仪(The Thematic Mapper)获得的,分别拍摄于1984年8月11日(上图)和2009年9月1日。
The Thematic Mapper on NASA’s Landsat 5 satellite captured these true-color images on August 11, 1984 (top), and September 1, 2009 (bottom).
应用推荐