布里斯正在说的无异于异端邪说。
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
纳瓦拉和他的“异端骚乱”将得到处理。
Navarre and his "rabblement of heretics" will be dealt with.
他认为，柏拉图并不是以使用代码为乐，而是在他的老师被当作异端处死之后，出于自己的安全考量。
He argued that Plato did not use the code for pleasure, but instead for his own safety after his teacher was executed for heresy.
那时还没有所谓的正统和异端。
即便如此，赫茨琳杰女士曾经的异端想法在当下似乎正取得进展。
Even so, it seems that Mrs Herzlinger's once-heretical ideas are making progress.
在许多科学家看来盖亚是异端学说因为他好像是在说地球上的生命在有意识的控制控制环境。
Gaia was heretical to many scientists because it seemed to suggest that life on Earth consciously controlled its environment.
在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中，埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。
In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.
克莱尔太太喊着说，在那个时刻，她对她这个儿子，关心的不再是引起这番离别留在他身上的异端学说的污点，而是他衣服上的尘土。
'cried Mrs Clare, who cared no more at that moment for the stains of heterodoxy which had caused all this separation than for the dust upon his clothes.
保罗没有过分迁就我某些更显异端的经济学思路。
Paul did not indulge some of my more heterodox economic thinking.
其次，没有一千，也有几百的知识分子和异端分子因惧怕被捕而隐藏起来。
Second, hundreds if not thousands of intellectuals and would-be dissidents have gone into hiding for fear of arrest.
图坦卡蒙父亲的身份一直是个谜，最有可能的便是这位异端法老阿赫那吞，他废除了国家的诸神，开始敬奉单神。
The identity of King Tut's father has long been a mystery. One candidate is the heretic pharaoh, Akhenaten, who abandoned the gods of the state to worship a single deity.
任何社会自己确定的关于正常的定义似乎都只有部分的合理性，总是不公平地排斥大片实践的领域，视之为异端。
The definition of normality proposed by and given society seems to capture only a fraction of what is in fact reasonable, unfairly condemning vast areas of experience to an alien status.
比之带有浓重的中世纪色彩、将异端者斩首的理念，标榜生命、自由以及追求幸福的理念让人更易于接受。
A brand that stands for life, liberty and the pursuit of happiness is an easier sell than a brand that stands for beheading unbelievers and reviving the Middle Ages.
贝特森接受的是最正统的牛津教育，从事的却是最异端的职业。
Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career.
广东因此而成为一个窗口，刺激并满足着中国人和外国人相互间对“异端”的好奇心。
Guangdong, therefore, became the window through which Chinese and foreigners kept an eye on one another.
奇诺布告在1308年秘密地解除了圣殿武士的所有异端指控。
The Chinon Parchment absolves the Templars of all heresy. Clement V issued that bull himself, in secret, in 1308.
堕落天使化身成的异端神灵,有男有女，弥尔顿本无须说明。
Milton's been noting that some of the pagan deities that the fallen angels eventually became were male and some were female.
她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”
She was challenged on her merger plan with Compaq: “The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.”
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
关于Oslo公告的好消息是那些人不再是少数异端了。
The good news about the Oslo announcement is that those individuals are no longer in the minority.
他的书被认为是异端的和危险的，并且被教会禁止达200年。
His book was considered heretical and dangerous and was banned by the Church for 200 years.
告诉你的朋友，他从未做过任何经济学(正统和异端的)，这篇文章是用什么角度，而另一种观点认为对同一个问题。
Explain to your friend, who has never done any economics (orthodox or heterodox), what perspective the article is using, and what an alternative perspective would say about the same issue.
去年，那依姆教授在自诩为“忙得不可能去怨恨”的城市亚特兰大参与组织了一次学术会议。 该会议极具渲染力地致力于“异端的欢庆”。
Last year, he co-organised a conference (in Atlanta, a city that calls itself “too busy to hate”) that was provocatively devoted to the “Celebration of Heresy”.
噢，得了吧，这不公平。你刚刚告诉我这么异端的事情，你刚告诉我我最亲密的人有机会回到他们悲痛的爱人身边，而他们全都说不。
You just told me that the people closest to me had a chance to come back to their grieving
噢，得了吧，这不公平。你刚刚告诉我这么异端的事情，你刚告诉我我最亲密的人有机会回到他们悲痛的爱人身边，而他们全都说不。
You just told me that the people closest to me had a chance to come back to their grieving
应用推荐