增加团队生产力，缩短开发周期。
Increases team productivity, leading to an accelerated development cycle.
缩短开发周期，促进快速发行计划。
Shorten development cycles and promote rapid release schedules.
敏捷的开发周期从客户开始。
在开发周期的间歇部署新的开发工具。
他还假设了开发周期很长。
Moreover, he presumed that cycle times for development were long.
裁剪框架的过程通常发生在开发周期的早期。
The process of tailoring the framework usually occurs early in the development cycle.
可重用资产能通过缩短开发周期来减少成本。
Reusable assets reduce costs by shortening development cycles.
泛型可以帮助您在开发周期的早期解决编码问题。
Generics can help you resolve coding problems earlier in the development cycle.
开发周期不再以季或年计，而是以月甚至周来算。
Development cycles are not counted in quarters and years, but in months or even weeks.
开发周期和资产周期的特性影响着该用例的次序。
The nature of the development cycle and the asset cycle impact the order of this use case.
结果就是开发周期的缩短——谁会不关心效率呢？
This results in a shorter development timeframe - and who doesn't care about efficiency?
典型的开发周期从获取和分析商业需求和目的开始。
A typical development cycle starts by capturing and analyzing business requirements and goals.
缩短开发周期。
J2EE平台在应用程序开发周期中定义了几个角色。
The J2EE platform defines several roles in the application development cycle.
然后您可以并入业务模型中的更改，并继续开发周期。
You could then merge in the changes from the business model, and continue with the development cycle.
它允许我们在开发周期的早期发现并管理潜在的问题。
It allows us to identify and manage potential problems early in the development lifecycle.
本教程说明了如何利用原生xml数据库压缩开发周期。
This tutorial shows you how to reduce development time with a native XML database.
在开发周期之初，必须对应用程序的性能进行彻底的测试。
Applications must be thoroughly tested for performance beginning in early in the development cycle.
同步版本的概念旨在提供一个透明的、可预测的开发周期。
The simultaneous-release concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
我们实际构建一个非常普通的应用，以此来演示开发周期。
We're going to demonstrate the development cycle by actually building a very trivial application.
RUP把端到端的开发周期定义为迭代过程，如图3所示。
RUP defines the end-to-end development cycle as an iterative process, as shown in Figure 3.
与所有开发工作一样，开发周期必须从需求开始。
As with all development efforts, the cycle must begin with requirements.
排名第二、第三的浏览器厂商都在马不停蹄地加快开发周期。
The number two and three browser vendors have all sped up their development cycles.
正如前面讨论的，这可能会导致误解，可能会延长开发周期。
As previously discussed, this can lead to miscommunication and tends to slow down the development cycle.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
重用始终是改善新应用程序的实现和缩短开发周期的方法之一。
Reuse was always one of the ways of improving implementation of new applications and shortening development cycle.
因此，迭代方法的所有好处是只有在开发周期的末尾才被重视。
Therefore, the full benefit of the iterative approach is appreciated only towards the end of the development cycle.
这将启动另一开发周期，继续数据仓库构建的迭代和进化过程。
This will start another cycle of development, continuing the iterative and evolutionary process of building the data warehouse.
在软件开发周期中，需要不时地验证XML文档的结构或内容。
From time to time in the software development cycle, you need to verify the structure or content of XML documents.
对我们来说，让我们假设开发周期已经继续改进资产中的工件。
For our purposes here let's assume the development cycle has continued to refine the artifacts that are in the asset.
应用推荐