系统开发周期中的运行时分析。
首先，它依靠你在软件开发周期的哪里。
First, it depends on where you are in the software development lifecycle.
业务用例和软件开发周期。
软件开发周期的这最后一个步骤非常重要。
This final step of the software development cycle is very important.
这可以在软件开发周期的许多时间被做到。
This can be done as many times as needed over the development cycle.
RUP和产品开发周期。
测试不应该只属于开发周期的某个特定阶段。
It should not be relegated to a specific stage of the development cycle.
一个项目在整个开发周期中可以拥有多个流程。
A project can have multiple streams during a development cycle.
这些反馈在开发周期真的是很重要的！
That feedback really is very important to the development cycle!
事实：测试在开发周期中不是耗时的活动。
Reality: Testing is not the time-consuming activity in a development lifecycle.
使用短开发周期并积极调动客户参与其中。
需求收集是任何成功的软件开发周期中不可缺少的一步。
Requirements gathering is an essential step in any successful software development cycle.
相对于我们正常的开发周期，游览器的更新太过迅速了。
Browsers change too fast for our normal development cycle to keep up.
在开发周期中，更改代码占用了大部分时间。
During a development cycle, you spend most of your time making code changes.
反模式有助于帮您在开发周期的早期识别出更多此类错误。
Antipatterns help you recognize more of them earlier in the development cycle.
新开发方案直到开发周期的末期，才会在目标环境中检验。
New development is not checked against the target environment until late in the development cycle.
避免这些问题的一种方法是采用支持闭循环开发周期的工具。
One way around them is to adopt tools that support a closed-loop development cycle.
在典型的应用程序开发周期中，您不需要使用和修改该文件。
You never need to use or modify this file in a typical application development cycle.
发行版系列概念是为提供透明的、可预测的开发周期而设计的。
The release train concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
从而缩短了开发周期、提高了设计效率、设计质量。
These shorten the development period, improve design efficiency and quality.
通常情况下，测试人员不会被带进项目中，直到这个开发周期的晚期。
Frequently, testers are not brought into the project until late in the development lifecycle.
行动：如果你是个程序员，那么就定制一个开发周期，然后开始干活。
Action: If you are a developer, map out a development timeline and get started.
新流程实现了缩短新产品开发周期和减少开发费用的预定目标。
New process implements the anticipated goal which is to reduce development time and cost.
这个技术显示了如何在一个真实世界的产品开发周期中使用这12个提示。
These techniques show how to use the twelve tips within a real-world product development lifecycle.
在保证产品设计质量的前提下缩短产品开发周期需要合理规划设计过程。
Shortening lead time while maintaining product quality requires planning the design process carefully.
使用Lua，开发周期就非常类似于“编码、编译、运行、编写脚本、编写脚本、编写脚本…”。
With Lua, the development cycle is more akin to "Code, Build, Run, Script, Script, Script...".
缩短开发生命周期。
在软件开发生命周期中，架构师的任务是什么呢？
What is the architect's role in the software development life cycle?
您需要对软件开发生命周期的不同阶段非常熟悉。
You need to be familiar with the different phases of the software development life cycle.
需要快速的开发、测试和部署周期。
应用推荐