这些要素都不是单独的个体，而是创造一个有吸引力的品牌体验，如果管理得当，这将创造出价值、影响力、以及建立忠诚度。
Taken together, these components are not separate entities, but the sum of the parts of creating an engaging brand experience, which if managed properly, creates value, influence, and builds loyalty.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
目前，大多数的酒店忠诚度计划与客户建立的仅仅是交易上的关系；这种联系只有在客户仍然重视酒店价值时才起作用。
At present, the majority of hotel loyalty schemes establish little more than a transactional relationship with customers, one that works only as long as the customer values the benefits.
在如此的竞争环境下，在线旅行社和供应商正面临着建立和维护消费者忠诚度的挑战。
In this competitive environment, online travel agents and suppliers face the challenge of building and maintaining consumer loyalty.
作为西方世界的消费者，你很容易觉得品牌和其作用——影响消费者，给他们带来社会地位感，建立其对商家的忠诚度——都是理所当然的。
It is easy when you live in the West to take brands - their power, their ability to conjure up feelings of status among consumers, the loyalty they can generate - completely for granted.
这些有意义的话承认了努力，和员工建立了忠诚度，能鼓励员工更加努力工作。
These meaningful words acknowledge effort, build loyalty and encourage people to work even harder.
他们的需求和品味正在不断地变化，因此酒店经营者若要建立真正的客户忠诚度，他们需要反思管理会员计划的方法。
Their demands and tastes are changing and hoteliers looking to create genuine loyalty need to rethink the way they approach their programs.
他们的成本优势和保持品牌认可的能力以及客户忠诚度是Zara在建立自身价值的基本要素。
Their cost advantage and ability to maintain brand recognition and customer loyalty are essential elements of Zara's capabilities that build value in the company.
Skype提供免费的基本产品，这些产品用于用户在世界的任何地方免费通话，通过这一手段，Skype已经建立了数量巨大切忠诚度高的用户群。
Skype has built a vast and loyal user base by offering a free basic product that allows users to call each other from anywhere in the world for free.
虽然NeXT并没有得到巨大的商业成功，但我相信乔布斯当年建立起来的忠实追随者今天依然存在——真正的品牌忠诚度保鲜度很长。
Although NeXT was not a huge consumer success I am convinced the loyal followers Jobs created back then are surely still his fans today - true brand loyalty takes a long time to die.
在低收入消费者中建立起品牌忠诚度的差事最好交给当地说着方言，并且很了解他们销售商品的顾客的生活的人来做。
Building brand loyalty among low-income shoppers is a job best done by folk who speak the language and know the lives of people they are selling to.
迪斯尼欧洲的前广告销售总监戈什说，这样的反馈机制也可以从最初就建立起品牌忠诚度，这一前景对新兴商业来说非常有吸引力。
Ghosh, the former advertising and sales director for Disney Europe, said such feedback may also build brand loyalty from the outset - a particularly appealing prospect for new businesses.
鉴于客户保持及忠诚度管理的复杂性和多变性，如何建立一种优良结构的业务保障模型成为一个现实问题。
For the complexity and variability of customer retention and loyalty management, how to build a well-structured service assurance model is a practical problem.
这直接进入有可能从根本上改变了市场营销的过程，这将是关键的关键是建立品牌的忠诚度。
This direct access has the potential to radically transform the marketing process, and it will be key to building critical brand loyalty.
该模式有助于图书馆元数据管理系统的建立及用户体验与忠诚度的提升。
The model will contribute to set up the Metadata Management System as well as leverage user experience and loyalty.
对于喜达屋集团，最重要的就是同今天的全球旅行者一起建立品牌忠诚度和联系感应。
For Starwood, building loyalty and connecting with today's brand-savvy global travelers is of the outmost importance.
客户关系管理建立在以下原则的基础之上，即企业应该不断地扩展市场营销战略以加强客户的忠诚度。
Customer relationship management is based on the principle that marketing strategies should be continuously extended to strengthen customer loyalty.
银行应根据大学生群体特征制定营销策略，从建立关系纽带，培养顾客忠诚度与归属感入手，引导大学生使用信用卡，达到对大学生信用卡的营销目的。
The banks should set marketing strategy based on the features of college students, attract students to use credit cards by building links and developing customer loyalty and belongingness.
超级成功的销售员会用超乎预期的优质服务给客户制造惊喜，建立客户忠诚度，增加“回头客”。
Super successful sales people aim to surprise customers with better than expected service. This builds loyalty and repeat business.
高科技的推行是一次多个子计划的项目，目标是建立顾客忠诚度，在技术方面领先于竞争者，以及从同Fuelcast的交易中获得盈利。
The high-tech push is a multi-prong initiative to build customer loyalty, stay ahead of competitors on the technological curve and gain revenue from the Fuelcast deal.
价值诉求则是建立长期客户关系，提高客户忠诚度的客户关系提升阶段的核心要素。
Value appeal is the key factor at the stage of enhancement to establish long-term customer relationship and heighten the loyalty of customer.
此外，每一个孩子，都是一个建立从摇篮到坟墓的品牌忠诚度的机会。
Furthermore, every child represents a new chances to build cradle-to-grave brand loyalty.
奥思礼三十年来，奥思礼为全球顶尖的企业提供增值品牌忠诚度、礼宾和援助服务解决方案，来帮助他们建立及巩固客户关系。
Aspire Lifestyles For three decades, the world's most prominent companies have relied on us to provide value-added brand loyalty, concierge and assistance solutions to engage their customers.
呼叫中心建立了一套完整的客户满意度调查机制，通过回访、调研活动，提高客户满意度及忠诚度。
It established a comprehensive customer satisfaction survey mechanism through various forms of callback research, thereby enhanced customer's satisfaction and loyalty.
本文以淘宝为例，将提高网络顾客忠诚度的研究渗透到消费行为的各个阶段，通过分析各个阶段的影响因素，建立淘宝顾客忠诚度模型。
This paper takes the taobao for example, feeds the research of increasing network customer loyalty into each stage of consumer behavior.
本文以淘宝为例，将提高网络顾客忠诚度的研究渗透到消费行为的各个阶段，通过分析各个阶段的影响因素，建立淘宝顾客忠诚度模型。
This paper takes the taobao for example, feeds the research of increasing network customer loyalty into each stage of consumer behavior.
应用推荐