今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦，那就取消去英国的暑期度假计划，改去新英格兰看看吧。
If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.
他没有把他的度假计划告诉我。
我们已经取消了今年的度假计划。
他们非常起劲地谈着度假计划。
我们的度假计划还未决定。
如果下雨，我们就得改变我们的度假计划。
本。兰伯特的度假计划！
他们在拟定度假计划。
我们拟定了一个度假计划，但是没有真正定下来。
We've made a tentative plan for the vacation but haven't really decided yet.
其目标是为了实时作出精准的推定——夏季度假计划、偿贷可能性——并售出这些推论。
The goal is to make sophisticated assumptions in real time-plans for a summer vacation, the likelihood of repaying a loan-and sell those conclusions.
度假计划包括一晚酒店住宿，宾客将下榻位于重新装修的顺德翼楼之高级豪华客房。
The Luxury Heritage Weekend Break includes one night in a Grand Deluxe room in the authentically renovated Astor Historical Wing.
将近八分成之一的受访者完全没有度假计划，九分成之一的受访者只是将在英国家假。
Nearly one in eight are not planning a holiday at all, and one in nine will only holiday in the UK.
如果他们需要大量削减支出或者对以后的度假计划进行很大的改变，孩子们是能够应对的。
If they need to make big budget cuts or vacations will look different going forward, kids can handle it.
互联网近年来已经成为最受欢迎的度假计划形式，但以上调查结果显示的比例均高于使用互联网的比例。
Both results came higher than the internet, which in recent years has topped polls as the most popular way of planning a holiday.
考虑一下商业计划案，度假计划或者一些亲自活动- - -不要让灵感一闪而过，记得及时写下来。
Brainstorm for a new business, a holiday, or activities to do with the kids - Don't filter ideas just write them down as they come to mind.
我打算下个月去度假，不知道你是否已经做好度假计划，如果还没有，或许你愿意和我一起去度假。
A: I plan to go on vacation in the next month. I am not sure whether you have worked out your holiday plan.
附上你喜爱的食物包装，你的喜爱颜色的彩带，你喜爱的玩具的小册子和图片目录，度假计划，和嗜好。
Attach packaging from favorite foods, streamers in your favorite colors, and brochure or catalogue pictures of your favorite toys, holiday destinations, and hobbies.
有趣的是，接下来最多人选择的是使用传统的度假计划方式——度假宣传册，有36.8%的人选择了该项。
Interestingly, using a traditional method of planning - a holiday brochure - came second, at 36.8% of respondents.
使用航空公司网站进行度假计划名列第三位，受访者比例为36.5%，接下来是朋友或亲人推荐（33.6%）以及使用酒店网站（31%）。
The use of an airline website was a close third, at 36.5%, followed by a recommendation by a friend or relative (33.6%), and using a hotel website (31%).
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
你可以拖延几乎任何事情，甚至像是计划度假这样令人愉快的任务。
You can procrastinate on nearly anything, even enjoyable tasks such as planning a vacation.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
应用推荐