这座庙宇由大理石柱支撑。
我没有走进庙宇，只是从外面看了一下。
该庙宇装有灯饰。
仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
埃及象形文字是古埃及的文字，出现在古埃及的墙壁、纪念碑和庙宇内外。
Egyptian Hieroglyphs are the ancient Egyptian writings found in ancient Egypt on walls, monuments and on the inside and outside of temples.
由于大量原材料，如用于装饰庙宇的半宝石石料、建造屋顶的木材和所有金属都需要进口，贸易变得至关重要。
Trading was important, as so many raw materials, the semiprecious stones for the decoration of the temples, timbers for roofs, and all metals, had to be imported.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁。
Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.
他们希望庙宇被轰炸。
这座美丽的庙宇地处偏远，恰恰使它更具吸引力。
The remoteness of this beautiful temple only makes it more appealing.
词汇：比如区别“古老的礼拜堂 和古老的庙宇”
Phrases like “historical houses of worship &historical temples”
吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就，也是最好的庙宇。
Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor.
在古埃及，双双对对凿尖的石头塔是进入庙宇门口的标志。
In ancient Egypt, pairs of tapering stone towers called pylons marked the entrances of temples.
罗马人修建了许多城镇，道路，澡堂，庙宇和其他建筑物。
The Roman built many towns, road, baths, temples and buildings.
在一些特例中，猫甚至也被做成木乃伊并且埋在庙宇里面。
In some cases, cats were mummified in the same way as humans and buried at temples.
数十年战乱令印加延绵的路网、仓库、庙宇、庄园渐渐崩坏。
In the turmoil of those decades, the Inca's sprawling network of roads, storehouses, temples, and estates began slowly falling into ruin.
不过，她给了他们毯子，并把他们带到附近的庙宇。
Instead, she gave them blanketsand showed them to a nearby pagoda.
另外，有些古典庙宇还展现了符合黄金分割比的横线与竖线比例。
In addition, some classical temples exhibit horizontal and vertical proportions that map to the golden ratio.
希腊女神雅典娜的庙宇，帕特农神庙建于公元前5世纪雅典卫城上。
Greek goddess Athena's temple, the Parthenon was built in the 5th century BC on the Athenian Acropolis.
一天，我看到一个仆人把他带到了大衮庙，也就是非利士之神的庙宇。
One day, I saw a servant boy bring him out to the temple of Dagon, the Philistine God.
方邑和方尊是一种四方形的容器，用来在庙宇中盛放供奉神仙的食物和酒。
Fangyi and fangzun are four-sided bronze vessels for making temple offerings of food and wine to the gods.
巴西金融主管们轻轻的敲敲他们的庙宇，考虑一翻，认为汇丰如同坚果一样。
Brazilian financial chiefs are known to tap their temples and say that HSBC is, in their considered view, nuts.
典雅的遗迹和装饰华丽的庙宇把首都曼谷和其它古老的城市装扮得美不胜收。
The capital, Bangkok, and other older cities are graced with elegant ruins and beautifully decorated temples.
更糟糕地是，当地酒店正在从地下库存截取水源，也正在威胁破坏庙宇本身。
Worse, local hotels have been extracting water from underground reserves, threatening to undermine the temples themselves.
将近庙宇，迎面急匆匆走来了司机，他说车子已完全修好，催我们立即上路。
Close to the temple, the driver came head-on towards us in a hurry. He said that the car had been repaired right and hastened us to start at once.
例如，古希腊庙宇就将高大的立柱与宽阔的横檐一并使用，以构造刚性的垂线。
For example, ancient Greek temples juxtapose tall vertical columns and wide horizontal entablatures to create rigid perpendiculars.
不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛，或者是街上的庆典，祭祀的气氛到处弥漫。
Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere.
这块大象石雕来自今天福建省泉州市，似乎属于一个由泰米尔修建的印度庙宇。
This stone relief of an elephant came from Quanzhou, in today's Fujianprovince, and likely belonged to a Hindu temple set up by Tamil traders.
应用推荐