这一小块代码创建了一个带有两个并排的按钮的窗口。
This tiny block of code creates a window with two buttons side-by-side. For brevity, it's hard to beat Tk when defining windows and widgets
我们的房间是两大间并排的斐济草房，通向大海的门廊及起居区域。
Our rooms were two spacious side-by-side bures with a sitting area and a porch looking out to sea.
在数个小房间并排的长屋式建筑前，士兵们按顺序等待。
In front of the long house-style building where several small rooms stood side by side, the soldiers waited in the line.
介绍位于南昌市闹市区两座并排的框架结构楼房控制爆破拆除的实践。
The practical engineering of blasting demolition for two parallel arrangement and framed structure buildings in downtown districts of Nanchang City is presented.
画面上最冠冕堂皇的物品，就是那花瓶和并排的地球仪，象征着皇家权势。
Crowning the entire composition is a vase of cut flowers, an ulterior memento mori juxtaposed to the terrestrial globe, emblematic of royal power.
三个树立并排的金属块构成一个“川”字，将品牌的名称自然融入形象之中。
Three metal block set side by side forms a "River", which naturally shows the brand name.
她已经恢复了平静，拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子，照旧有说有笑的了。
She had recovered her equanimity, and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.
所述的通风窗口上安装有并排的二只轴流风机构成的、可正反转的电风扇；
The electric fan on the ventilation window consists of two axial flow blowers which can rotate forwards and backwards.
使用它可以在两个并排的窗口中同时对两个不同的文件夹进行快速有效的操作。
It can be used in two parallel simultaneously on two different Windows folder for quick and effective operation.
企业将继续采用这种软件，它可以支持多种操作系统在一个单独的服务器上运行并排的计算机。
Enterprises will continue to adopt this software, which enables more than one OS to run side-by-side on a single server.
铁灰色的河滩上也有些棋盘般方正的绿麦地，一溜蹲成并排的一串花头巾在麦浪上蠕动。
On the iron-grey floodplain were a number of wheat fields as square as chessboards. A string of patterned headcloths bobbed among the row.
本文工作通过在室内建立的两个并排的热箱，对玻璃窗拉上内布帘后的传热系数进行了测定。
Two side-by-side test boxes are built to investigate the heat transfer coefficients of the glass window with inner cloth curtains.
办公室：这张并排的办公桌是我为妻子和自己制作的，我用了很明朗很欢快的颜色，这样工作的时候我们会更舒服。
Office: This is a side-by-side design I made for my wife and me. I wanted the colors to feel very upbeat and soothing at the same time.
该机型不再使用单体圆柱形机身，而改用两个半圆柱形机身并排的设计，这样形成了更宽大的结构，从横截面上看，有如两个连在一起的肥皂泡。
Instead of using a single fuselage cylinder, they used two partial cylinders placed side by side to create a wider structure whose cross-section resembles two soap bubbles joined together.
从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.
在森林里，随处可得结实的木材和圆木，那时侯的桥极可能是由一根或并排的几根圆木建成，可能在其上覆一些木枝或草垫以方便行走。
In the forest, widely available solid wood and logs, then most likely Hou bridge or by a few logs built side by side, may, in its number of wooden sticks or straw MATS on the cover for easy walking.
这样在你们之间的这些间隙里，任何人都能跑，因为这是一个巨大的间隙，当你的手臂不是与你的朋友们排成一线而是处于并排的各层之间时。
So in these gaps between you, anybody can run because there is a huge gap when your arm is not in line with your friends the gap between the layers in parallel.
穆雷并排停放了他的车。
创造一个“角色”——一个不害羞的你——并排练你自己的场景。
Create a "character"—an unshy version of yourself—and rehearse your own scenes.
我想制造一个新引擎，它实际上是由两个引擎并排组成的。
What I want to do is making a new engine that really just consists of two engines, side by side.
他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
不要和你的朋友并排骑车。
有了多出来的水平空间，反而更多的内容并排地挤到一块了。
With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
表1提供对两种身份验证方法的并排比较。
Table 1 provides a side-by-side comparison of the two authentication methods.
两列火车以相同的车速并排地沿着两条平行的轨道往前行驰。
Two trains are traveling side by side and at the same speed along parallel tracks.
玛西说就是这样度过的：在一片寂静中并排坐着，目不转睛的盯着树和草坪，希望能看见一只鹿，用发短信来打发这种枯燥的情绪。
And Marcy says this is how it goes: sitting side by side in the quiet, staring out at trees and grass, hoping to see a deer and breaking the boredom with text messages.
迪拜的旧港湾，码头高高堆起的货物遮挡着那宽底桅杆，四四并排泊着的小船。
By Dubai's old creek, wide-bottomed dhows, moored four abreast, are hidden by the cargo piled on the wharf.
这两个运行的报告就会并排显示，如图13所示。
The reports for the two runs are displayed side by side, as shown in Figure 13.
然后，在本试验的每一道测试题中，会有两幅幕布的图片并排出现在屏幕上。
Then, on each trial of the experiment, pictures of two curtains will appear on the screen side by side.
然后，在本试验的每一道测试题中，会有两幅幕布的图片并排出现在屏幕上。
Then, on each trial of the experiment, pictures of two curtains will appear on the screen side by side.
应用推荐