这将会把两个小部件锁定在并排的位置。
我决定走与铁轨并排的那条小路。
第一组的两个圆圈是并排的没有交集。
并排的双线非常便于左右声道的识别和连接。
Side - by - side construction for easy hookup of left and right channels.
一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。
他们的汽车与我们的并排行驶。
在第一项研究中，三岁的孩子们观看了并排播放的两段视频。
In the first study, three-year-olds watch two videos shown side by side.
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
于是达西先生便代替了她的位置，和她外甥女儿并排走。
Mr. Darcy took her place by her niece, and they walked on together.
把他们不同的策略并排放在一起，真是有趣而且受到启发。
Their different tactics, side by side, made for a fascinating and revealing juxtaposition.
可以找医生帮助检查并排除其他可能需要注意的潜在因素。
Check with your doctor to rule out other potential causes that may need attention.
金字塔形的每个插件的方式提供了一个多标准的侧空间并排风格。
The pyramid shape gives each plug way more space than a standard side-by-side style.
和孩子并排坐，与他们吃同样的食物会让孩子感到自己是特别的。
Sitting next to children and eating the same foods as them makes children feel special
合并排序的最差性能和平均性能为o (nlog n)。
Merge sort has o (n log n) worst-case and average-case performance.
这条双车道的公路仅能够容纳两条车并排驾驶。 这条双车道的公路仅能够容纳两条车并排驾驶。
The two-lane highway is barely wide enough for two cars to pass.
我看到在沙发上方的墙上，并排挂着两幅画。
I saw two pictures hanging side by side on the wall over the sofa.
他们看到了并排挂在一起的蜂箱。
大型的显示器可以并排显示两个完整的页面。
Larger landscape monitors can play two full page, side by side.
他们并驾齐驱起步，在完全相同的赛道上比赛，并并排完成。
They start alongside each other, race on exactly the same track, and finish side-by-side.
隔壁是她的卧室，毕比的卧榻和她的并排放着。
Adjoining was her bed room, with Bibi's couch along side her own.
当我们在交通灯处等候的时候，另一辆汽车和我们并排停靠在一起。
As we were waiting at the traffic lights, another car drew up alongside ours.
拧下机油箱上的放油塞，并排放机油。
Undo the oil drain plug on the oil container and drain off the oil.
他们也更灵活并排放更少的二氧化碳。
They are also more flexible and emit far less carbon dioxide.
他很快找出并排除了发动机的故障。
Quickly he located the trouble in the engine and set it right.
使用指针实现的自然归并排序。
二路归并排序算法的思想比较容易理解。
It is easy to understand the concept of 2-way merge sort algorithms.
使用此命令可以并排排列多个打开的窗口。
Use this command to arrange multiple opened windows side by side .
使用此命令可以并排排列多个打开的窗口。
Use this command to arrange multiple opened windows side by side .
应用推荐