这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
我知道这幅画并不总是显示出真正的颜色，但它也不应该有那么大的不同。
I understand that the picture does not always show the real color, but it should not be that different.
但是歌德并不能在颜色和情感之间建立起明确的联系。
But Goethe wasn't really able to establish a clear connection between colors and emotions.
它并不是给你的身体涂上疯狂的颜色并让你站在大街上。
It isn't painting your body crazy colors and standing in the street.
基因本身并不包含控制眼睛颜色的指令，它们包含的是蛋白应该如何组装的指令。
Genes don't contain instructions for eye color per se; they contain instructions on how proteins should be assembled.
罗森说，“我们并不清楚它们对颜色的选择倒底是怎么一回事。”
"We don't quite understand what is going on" with their color selections, Rozen said.
为什么，无它，我喜欢它的字体设计，还有线条及颜色的搭配，因为我本人并不抽烟，所以我能够更专注地品味一杯好酒，而很多人总是喜欢在喝酒时抽上一根烟。
I love the type, borders, and colors, and while not a smoker, I can appreciate why, along with a good stiff drink, many people feel the need to light up.
科学家们并不很确定穿红色衣服是如何使运动员获得优势的，但这种颜色暗含着活力和危险的信号。
Scientists don't precisely known how wearing red might give athletes an advantage. But the color delivers implicit messages of vigor and danger.
在我们每个人的生活中也同样很多个点，在这个点当两种颜色同时汇聚到这里，我们并不确定将会发生什么！
We each have spots in our lives where two colors are coming together and we're not sure what will happen.
这不仅仅是个颜色的问题；大家都知道大型机屏幕(也称为“绿屏”)并不以用户友好而著名。
It is not just matter of color; everyone recognizes that mainframe screens, also known as "green screens," are not known for being user friendly.
但研究人员猜测他们的判断很可能基于对钱币形状和颜色的揣摩，对其真实价值其实并不清楚。
The researchers surmised that they were working off the shape and color of the currency, however, rather than its actual value.
下面是我喜欢的另一种搭配上衣，你看，是不是颜色并不如你想的那么单一呢？
Here is another top I love, as you can see, not everything has to be just one plain colour if you dress it up!
海马性情温和，行动迟缓，因而在天敌到来之时并不会仓皇逃命，他们会根据周围的环境改变皮肤颜色以便伪装。
Placid and slow, seahorses do not flee from predators, but instead camouflage themselves, changing their skin colour to match their habitat.
事实上，什么样颜色的婚礼并不重要，重要的是新娘和什么样的颜色相配。
In fact, the wedding is not important what color the most important prerequisite is to color match with the bride.
图中是贯穿整个大脑的白质，颜色并不代表连接的速度——他们仅仅是对相邻的连接加以区别。
This is the white matter across a whole brain. In this picture, the colours don't indicate connection speed -they merely allow the connections to be distinguished from each other.
丹尼尔说海岸变化并不是决定海滩颜色的唯一因素，也取决于沙子是不是沿着海岸运输过来的。
Daniel says variations along coastlines depend upon not only the type of rock in the immediate hinterland, but also whether or not the sand is transported along the coast.
实际上，牛是色盲，作为两色视者，披风的颜色并不会触怒公牛，真正使他们烦躁，煽动他们怒火的是编织物的晃动。
But bulls are color blind. Being dichromats, it isn't the color of the cape that bothers them, but the movement of the fabric. This incites the bull to charge.
比如，假设在记录这个lure类时，您并不关心颜色。
Suppose, for example, that you don't care about the color when logging the Lure class.
不幸的是在我们其他一些测试中，Nexus s表现的并不是很好，特别是在颜色追踪，白平衡饱和度上。
Unfortunately the Nexus s failed in most of our other tests, especially color tracking, white-level saturation, and false contouring.
他解释他可以这样做是因为每一个数字，对于他而言，有颜色和结构，他并不是做直接的计算，而是感觉它。
He explains that he can do this because each number, to him, has a color and texture, he doesn't just do the straight calculation, he feels it.
所以，基因片段并不能告诉我们这个特殊动物皮毛的颜色和浓密程度。
So the genetic fragments cannot tell us the color or thickness of this particular animal's fur.
颜色是任何视觉画面的主要特征，这并不仅限于计算机屏幕，而是任何我们所看到的事物。
Color is a main characteristic of any visual scene, not only on computer screens, but in any situation where we see something.
电脑显示器有着非常高的像素分辨率，因此它并不是逐点使用“加法”颜色的。
Because computer monitors have a very high density of pixels, they do not use "additive" color per say.
她说她戴黑色的美瞳并不是想改变眼睛的颜色而是想让眼睛看起来更大一些，她觉得那样比较迷人。
She said she started wearing the black lenses not to change the color of her eye, but to make them look bigger - something she said is more attractive.
并不是所有人穿任何颜色、款式的衣服都好看。
测试并不难，恰恰相反，我们只选择那些基本的色彩词汇，而且我们避免孩子从两个相近的颜色中作选择，比如红色和粉红色。
The test was not designed to trip kids up. Far from it-we only tested basic color words, and we never made kids pick between confusable shades, like red and pink.
比如，把色谱中的哪一段称为某种颜色，这并不是人固有的意识，因为色彩分类在人类的各种文化中并不是通用的。
For one thing, knowing which range of hues counts as which color is something that can't be purely innate, since color categories are not universal across human cultures.
但是，这种说法并不正确，因为该选项只复制窗口布局和工作集，而不复制语法高亮显示的颜色、字体大小模板等内容。
However, this is a misnomer because the option only copies the window layouts and working sets and not things like colors of syntax highlighting, font-size templates, etc.
但是，这种说法并不正确，因为该选项只复制窗口布局和工作集，而不复制语法高亮显示的颜色、字体大小模板等内容。
However, this is a misnomer because the option only copies the window layouts and working sets and not things like colors of syntax highlighting, font-size templates, etc.
应用推荐